пегла

Таа беше жигосана на нејзините усни со пегла.

She was branded on her lips with a red-hot iron.

- Тој пегла.

-He is ironing.

Доби ги изгоре рацете со пегла.

Dobby had to iron his hands.

-Човекот си го пегла џинсот, мамо.

- The man irons his jeans, Mom.

Земав пегла.

I took an iron.

Ќе пеглам врз твојата уста!

I'm gonna ironon your mouth!

Седев до доцна за да ти пеглам кошулите и да ти го бричам вратот.

Well, I was up pretty late ironing your work shirts and shaving the back of your neck.

-Еве, малку пеглам.

- Just a bit of ironing.

Повеќе сакам да останам дома и да пеглам марамчиња.

I'd rather have stayed at home and ironed my hankies.

Готвам, чистам, перам, пеглам и одам во продавница.

I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping.

Зошто ги пеглаш?

What are you ironing your pants for?

Сакаш да пеглаш како жена?

You wantto iron like a woman?

Сега ќе те научам да пеглаш.

-Let me show you how to iron. -No!

Чаршавите се пеглаат на самото место за да нема набори...

Clean napkins are ironed in place to remove fold lines.

Луѓето пеглаат облека, а ти ги гладните само со поглед.

People iron their clothes. But you've an ironed face!

Денес е мој ден за пеглање.

It's my ironing day.

Бевме во собата за пеглање минатата ноќ и една од гостинските слугинки влезе.

We were in the ironing room the other night and one of the visiting maids walked in.

Има лавабо во собата за пеглање.

There's a sink in the ironing room.

Па, кога се симнав да ја исперам кошулата, мислам дека го видов во собата за пеглање.

Well, when I went down to wash that shirt, I think I saw him in the ironing room.

Можеби заспала на штицата за пеглање

Maybe her back was bothering her, and she fell asleep on the ironing board.