| Преку етикетирањето, стереотипите, дискриминацијата и очекувањата во врската со расата и љубовта, Анџела открива дека она што е важно се чувствата што таа и Рашид ги имаат еден за друг. | Angela comes to discover that through labels, stereotypes, discrimination and expectations on race and love, what maters is how she and Rashid feel about each other. |
| Денот кога си го открива своето рж’ење! | The day he discovers his roar! |
| Сита брзо открива дека одгледувањето мачки не е лесно. | Sita quickly discovers that herding cats isn't easy. |
| Денот кога си го открива своето рж'ење! | The day he discovers his roar! |
| Според Хајген,светлината е бран,што е докажано со експериментот со двата отвори. Но тогаш доаѓа Ајнштајн и открива,дека светлината,исто така се однесува и како честичка. | If you look at huygens, light is a wave, as confirmed by the double - slit experiments, but then along comes albert einstein and discovers that light behaves like particles,too. |
| Што повеќе откривам квалитетен нов материјал, толку повеќе мојот интерес е поголем, и се повеќе ја ценам продавницата. | The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard. |
| Како да откривам нова страница. | I feel like I've discovered this whole new side of me. |
| Сакав да крстосувам низ космосот и да ги откривам новите светови. | I wanted to explore space and discover new worlds. |
| Се чуствував како истражувач, како да го откривам тоа место. Тоа место, тој грациозен храм стар илјада години. | I felt like an explorer discovering this place the grace of thousand year old temples |
| Го откривам... | I'm discovering... |
| Тек почнуваш да ги откриваш своите моќи. | You have only begun to discover your power. |
| Кога нема што да откриваш, врската изумира. | With nothing left to discover, a relationship dies. |
| Колеџот е време кога се откриваш самиот себе си. | College is a time for discovering who you are. |
| Одбираме вистинска идннина, бидејќи сакаме да живееме и да бидеме среќни во нашата земја, сакаме да работиме, градиме, да откриваме и правиме важни чекори и пробив во науката и уметноста заради доброто на Русија. | We choose a real future because we want to live and be happy in our own country, we want to work, build, make discoveries and breakthroughs in science and art for benefit. |
| Сеуште ги откриваме способностите во тебе. | We're still discovering each other's little peccadilloes. |
| Се уште откриваме тунели кои потекнуваат од 18-от век. | We're still discovering tunnels dating back to the 18th Century. |
| Успорувате, гледате и откривате работи. | You slow down, you look and you discover things. |
| Сафех вели дека блогирањето е нова работа во Авганистан и дека академците и учителите тукушто ја откриваат. | Safeh says blogging is a new thing in Afghanistan and that academics and teachers have only just discovered it. |
| Знам дека треба да мразам луѓе, но има нешто кај нив. Тие не преживуваат само. Тие откриваат, тие создаваат. | I know that oughted to hate the humans, but... they has a special thing he do not survive they discover, they create. |
| Тие откриваат, тие создаваат. | They discover, they create. |
| Тие откриваат дека ова е првиот од серијата отвори што се изградени на островов од мистериозната, Dharma Initiative. | They discover that this is the first of a series of hatches that were built on this island by this mysterious, Dharma Initiative. |
| Но овие момци кои двајцата откриваат дека сакаат некој надвор од своите животи. | But it's these guys who both discover That they want someone out of their lives. |
| Ноември минатата година, тим на еколози користеа ГПС тракери да ги откријат загадените водоводи, откривајќи реки од непречистени отпадни води кои се излеваат во заливот Нева. | In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city’s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay. |
| Додека одиме низ куќата, откривајќи ги тајните на Мајкл Маерс, можеме да пиеме Пепси или да спортуваме со Гап, така? | ..I mean, we're going round the house, discovering the secrets of Michael Myers we could beat, drinking Pepsi.. |
| Хомо хабилис откривајќи ги своите способности кажува што? | A homo habilis discovering his opposable thumbs says what? |
| Нуи Лин Сек на својот блог има објавено вест за откривање на онлајн библиотека за Мјанмарска литература. | Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature. |
| Документарецот Руна Кути, Урбани староседелци ги раскажува приказните на четворица потомци од домородните племиња кои живеат во Буенос Аирес и како тие се борат за нивниот идентитет преку откривање на сопствената култура и обезбедување на сопствено место во градот. | The documentary Runa Kuti, Urban Natives shows us the stories of four descendants of indigenous communities living in the city of Buenos Aires, and how they struggle with reclaiming their identity, rediscovering their culture and making a place for themselves in the city. |
| ФОТОГРАФИИ: Повторно откривање на Словенија, прекрасното место со природни богатства на Балканот | PHOTOS: Rediscovering Slovenia, Treasured Vacation Spot of the Balkans · Global Voices |
| На патот на откривање што сакаме, ќе дознаеме се она што мразиме. се она што не блокира на патот кон она што го посакуваме. | On the way to discovering what we love, we will find everything we hate, everything that blocks our path to what we desire. |
| Се што беше вредно за откривање е веќе откриено. | Everything worth discovering has been discovered. |
