| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| "Немаме со килници?" Дали тоа ти го освежува сеќавањето? | I got bad brain cells. Uh, "2 pounds of pot." Does that refresh your memory? |
| Со благословена вода тој ја освежува душата моја! | 'Beside restful waters, he leads me. He refreshes my soul. |
| Ова ладно време не освежува. | Very refreshing with this cold weather. |
| -Ја освежувам податочната единица. | - I am refreshing a drive. |
| Нормално дека бројот на посетители ќе направи нови рекорди кога читателите мора да ги освежуваат своите страници 100 пати за да може да прочитаат половина од написот. | The number of visitors will of course hit new records as readers have to refresh their pages 100 times for them to be able to read half an article. |
| Системите на "Омикрон" не се освежуваат доволно често. | Omicron's systems don't refresh enough. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | refrescar | Dutch | laven,verfrissen, verkwikken, verversen |
| English | refresh | Esperanto | refreŝigi, rekalkuli |
| Finnish | freesata, friskata, piristäytyä, piristää, raitistaa, verestää, virkistyä, virkistäytyä, virkistää | French | rafraîchir, se rafraichir, se ragenouiller, se ragouiller, se ragréer, se raidir, se railler, se raisiner, se raisonner, se ralentir, se rallier, se rallumer, se ralourdir |
| German | erfrischen, erquicken, letzen | Greek | δροσίζω, δυναμιτίζω, φρεσκάρω |
| Hungarian | felfrissít, frissít | Icelandic | uppfæra |
| Indonesian | menyegarkan | Italian | dissetare, dissetarsi, ristorararsi, ristorare |
| Lithuanian | gaivinti | Norwegian | forfriske |
| Polish | odświeżać, odświeżyć, orzeźwiać, pokrzepiać | Portuguese | refrescar |
| Romanian | împrospăta | Russian | освежать, освежить |
| Spanish | refrescar, refrescarse | Swedish | aktualisera, vederkvicka |
| Turkish | dinçleşmek, ferahlatmak, serinletmek, tazelenmek | Vietnamese | làm mối |