ориентира

Благодарение на неа, надворешниот набљудувач може да се ориентира во македонската сегашност која инаку останува необјаснива за нив.

Thanks to it the external observer can orient in Macedonia’s present which otherwise remains inscrutable to them.

Вејнком сателитот се ориентира користејќи жироскопска електро-магнетна навигација.

The Waynecom satellite orients itself using gyroscopic electromagnetic navigation.

Но, ние ќе треба на некој начин да се ориентираме тука. Можеби непријателската порта е "долу".

But we'll need some way to orientate in here maybe the enemy's gate is down?

Се обидуваме да се ориентираме, ама изгледа како одеднаш да сме во секој "Кај Бигерсон", заробени во квантна суперпозиција. Тој одбира во кој да оди. Тоа му дава предност.

Now, we try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's at once, trapped in a quantum superposition, now, he chooses which to go to next -- that's what's giving him the edge.

Оди таму и ориентирај се.

Why don't you go on back there, get yourself oriented?