| Владата на САД ги наведува точно овие грижи од користењето на Тор кога ги оправдува своите напори за декрипција на податоците на корисниците. | The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users’ data. |
| Политичкото незадоволство не го оправдува насилството. | Political discontent cannot justify violence. |
| Како што Глобал Војсис напиша и порано, обвинувањата за тероризам и екстремизам се некои од начините преку кои полицијата од целиот свет го ограничува слободното изразување и го оправдува притворувањето на корисниците на социјалните мрежи. | As Global Voices has written in the past, charges of terrorism and extremism are some of the ways police around the world limit free expression and justify the incarceration of social media users. |
| Гладта го оправдува начинот. | The hungerjustify the methods. |
| ``Крајот го оправдува значењето на трошењето. `` | "Ends justify means in decisive gangland encounter." |
| Шефе, мора да е тешко да зборуваш со тоа на устата. Ни јас тоа не го оправдувам, но таква е процедурата. | Head, must be somewhat difficult to speak with that in the mouth. you do not justify it, if it wanted already had responded. |
| - Ништо не оправдувам. | I'm not justifying anything. |
| Тоа е лудост! -Не го оправдувам тоа, ама ти треба карта, а јас си имам карти. | I'm not saying I justify it, but you need a ticket, and I've got my tickets. |
| Роднино, ...сигурно го оправдуваш упадот со вест што не може да чека. | Cousin! I trust you justify your intrusion with news of profound value. |
| -Што оправдуваш? | - What are you justifying? |
| Не ми е гајле како оправдуваш. | I don't care how you justify it. |
| Твоето досие не ми кажа како ги оправдуваш твоите постапки. | Your file doesn't tell me how you justify the thingshat you've done. |
| Го оправдуваш ли тоа, што го правиш? | Is that how you justify what you do? |
| -Како го оправдувате... | - How can you justify-- |
| Ве молам, кажете ми како ја оправдувате мојата загуба на Ван Гог. | Please tell me you`re not going to justify losing the van Gogh... |
| Така ли го оправдувате крадењето? | Is that how you justify stealing? |
| Мислам дека луѓето кои ги спасувате, така ги оправдувате вашите патетични животи. | Well, I think the people you save, they're how you justify your pathetic little lives. |
| Тие го оправдуваат убивањето на палестинските деца и цивили. | They justify killing Palestinian children and civilians; |
| Мислам дека граѓаните од Скопје се тотално збунети од ова однесување, па на моменти дури и го оправдуваат, со образложението дека „новинарите си го пикаат носот кадешто не им е работа“. | I think that this behavior confuses the citizens of Skopje, to the point that they sometimes justify it, saying "the journalists stick their noses in things that are none of their business." |
| Верувам дека целите ја оправдуваат постапката. | Believing the ends justify the means. |
| Покрај обвинувањето на Интернетот - што е многу погодно за руските власти како во поглед на оправдување на цензурата на Интернет и идентификување на главниот предизвикувач на настаните - официјалниот дискурс сугестираше дека Интернетот стана огранизирана алатка за групи радикални националисти кои манипулираат со народот. | Besides blaming the Internet itself - which is very convenient for Russian authorities both in terms of justifying the Internet censorship and identifying the main provocateur of the events - the official discourse suggested that the Internet became a organization tool for a group of radical nationalists who manipulating the crowds. |
| За оправдување на дедо и за следење на неговите чекори. | Forjustifying grandfather and for following in his steps. |
