| Урбаниот приход е искушение на кое е тешко да се одолее. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| Иако секој треба да одолее да идеализира или да бара причински објаснувања за самоубиство, многу блогери веруваат дека трауматичното искуство во затворот го притисна Ганџи да си го одземе животот. | Although one should resist romanticizing or seeking causal explanations for suicide, many bloggers believe the traumatic experience in prison pushed Ganji to end his life. |
| Важно е да разликуваме некој што имал лош ден што резултирал со покажување бурна агресија и некој кој не може да одолее на агресивните импулси кои се одржуваат во серија деструктивни активности. | It's important to distinguish between someone having a bad day that ends in a tantrum and someone whose failure to resist aggressive impulses results in serious destructive acts. |
| Кој може да одолее на КОК? | Who could resist the KOK? |
| По ѓаволите, ниту еден човек не може да одолее на камати со ниски стапки... и на храна без маснотии. | HeIl, no man can resist Iow interest Ioans and non-fat Iattes forever. |
| Зачудена од нејзината изјава, не можев да одолеам да и викнам: „Воздушна безбедност? | Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her: "The air force? The Aqsa branch? |
| Половината работи се веќе извадени. а вие не натеравте да чекаме. -но вие знаевте дека не можам да одолеам на забавата. | Many raiders are here, and you make us wait! But you know I can't resist a bit of fun. |
| А јас, повеќе не можам да одолеам. | The trains are gone, the brakes are gone. And I can resist no more. |
| Не мора да се пресоблекуваш. Не можам да му одолеам на маж во сестрински чевли. | You know I can't resist a man in nurse's shoes. |
| Неможев да одолеам да не бидам вмешан во провалување. | I couldn't resist a bit of breaking and entering. |
| Еден ден нема да одолееш. | One day, you won't be able to resist. |
| Нема да можеш да одолееш. | You won't be able to resist. |
| Ти ќе пробуваш да одолееш. | You will attempt to resist. |
| В8.Никогаш не можеше да одолееш на американските коли. | V8. You never could resist American muscle. |
| Мислам... како ќе ми одолееш? | How can you resist? |
| Сме научиле да му одолееме и на доброто и на злото. | We've learned how to resist... ...the good and the bad |
| Вероватно будалесто нешто, но... не можевме да одолееме. | Yeah. Probably a foolish thing, but couldn't resist. |
| Како можеме да му одолееме? | - How could we resist? |
| Каде ја наоѓате таа сила да и' одолеете на страста? | Where do you find the strength to resist? |
| Не можете да им одолеете на северните девојки? | Couldn't resist some Northern ass? |
| После спасувањето, триото одговарало на прашањата од новинарите за кошмарот кој го преживеале и потоа се извинило за грижите и непријатностите кои ги предизвикале, велејќи дека не можеле да одолеат на можноста за сноубординг надвор од границите. | After their rescue, the trio answered questions from journalists about their ordeal and then apologized for causing the nation any worry and inconvenience, saying they couldn't resist the attraction of snowboarding out-of-bounds in fresh powder. |
| Тие не можат да му одолеат на маж кој работи за бакшиш во сервисна индустрија. | They Just can't resist a man working for tips in the service industry. |
| Ако го уништиш неговото злато, ќе го уништиш леприконот. Но смртниците никогаш неможат да одолеат на моќта на златото. | If you destroy his gold, you destroy the leprechaun, but mortals can never resist the power of gold. |
| Не можат да и одолеат. | They can't resist. |
