| Ми се допаѓа тоа што иако покрива околу 11 јазици, не се ограничува само на таа хоризонтала, туку и на вертикалите како теми кои се протегаат од видео блогови, преку блогови за човекови права до користење на технологијата за општествени промени. Тоа покажува дека не се ограничуваат само на блогови како такви, туку и дека се создава еден вид натпревар во рамки на одредените јазици како и на светско ниво меѓу блогови на различни јазици. | I love how despite it covers about 11 languages, it doesn't only stick to that but there are also verticals, topics, ranging from video blogs, to blogs for human rights to the use of technology for social change, which shows how they aren't limiting themselves to blogs only and how also the are creating competition within certain languages as well as worldwide between blogs from different languages. |
| Лошите услови ја влошуваат и онака нивната лоша економска состојба, заедно со дискриминацијата и маргинализацијата се главните причини кој го ограничува пристапот на Ромите во образовниот процес. | These bad environmental conditions affect the already bad economic situation, and, together with discrimination and marginalization, are the main reasons for limiting the access of the Roma to the educational process. |
| Како што Глобал Војсис напиша и порано, обвинувањата за тероризам и екстремизам се некои од начините преку кои полицијата од целиот свет го ограничува слободното изразување и го оправдува притворувањето на корисниците на социјалните мрежи. | As Global Voices has written in the past, charges of terrorism and extremism are some of the ways police around the world limit free expression and justify the incarceration of social media users. |
| @lishtotah: Активизмот на ЛГБТ кој се ограничува на „одржување на првата парада“ само ќе ја засили #хомофобијата во #Тбилиси | @lishtotah: LGBT activism limited to "holding the very first pride" will only fuel #homophobia in #Tbilisi :queer here: |
| - Тоа ни ги ограничува можностите. | - Guess that limits our options. |
| Значи, ме ограничуваш што да ти кажам? | Okay, that pretty much limits the "What can I say now" option I once had. |
| Ги ограничуваш, така да се претворат во дефиниции, наместо да се луѓе. | You limit them to the point where they're just a definition and not people. |
| A: Како што спомнав и претходно, не се ограничуваме само до нашите соработници, така што, секој може да помогне. | A: Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can. |
| Нема поента да ги ограничуваме можностите. | There's no point in limiting our opportunities. |
| Г-ѓице што ме ограничувате? | Lady, why limit me? |
| Зголемените нивоа на сол во почвата го ограничуваат нејзиниот агроеколошки потенцијал и претставуваат значителна еколошка и социоекономска закана за одржливиот развој. | Elevated salt levels in soil limit its agro-ecological potential and represent a considerable ecological and socioeconomic threat to sustainable development. |
| Иако не даде оставка, тој вети дека нема да се кандидира на следните претседателски избори и вети исто така дека ќе го остави парламентот да ги уреди деловите од уставот кои го ограничуваат бројот на претседателски кандидати само на членови на НДП или оние кои се одобрени од партијата. | Although he didn't resign, but he promised not to run in the following presidential elections and promised to let the parliament fix the parts of the constitution that limit the presidential candidates to the members of the NDP or the ones approved by the party only. |
| Ми се допаѓа тоа што иако покрива околу 11 јазици, не се ограничува само на таа хоризонтала, туку и на вертикалите како теми кои се протегаат од видео блогови, преку блогови за човекови права до користење на технологијата за општествени промени. Тоа покажува дека не се ограничуваат само на блогови како такви, туку и дека се создава еден вид натпревар во рамки на одредените јазици како и на светско ниво меѓу блогови на различни јазици. | I love how despite it covers about 11 languages, it doesn't only stick to that but there are also verticals, topics, ranging from video blogs, to blogs for human rights to the use of technology for social change, which shows how they aren't limiting themselves to blogs only and how also the are creating competition within certain languages as well as worldwide between blogs from different languages. |
| @sherylhosulynn: Мислам дека е добра идеја, но треба да ни дозволат да го кажеме тоа што го мислиме, и да не не ограничуваат ако тоа навистина се случи! @JFJuhari: Мојот прв предлог би бил да се отстрани цензурата. | @sherylhosulynn: I think it's a good idea, but they should let us say what we have in our minds, and not limit us if they do make this happen! @JFJuhari: my first motion is please remove censorship act. |
| Малдивските судови го ограничуваат казнувањето на следниве ставки: | The Maldivian Courts limit punishment to the following: |
| Тие дејства ќе ја деградираат мрежата на Фајед, ограничувајќи ја неговата можност да ги употреби останатите нуклеарки. | Those actions will degrade Fayed's network, limiting his ability to make use of these remaining nuclear weapons. |
| Постигнувањето на целта за ограничување на порастот на глобалните температури на помалку од 2 °C ќе бара усогласен глобален напор, вклучувајќи понатамошни значителни намалувања на емисиите на GHG во Европа. | Meeting the target of limiting global temperatures increases to less than 2 °C will require a concerted global effort — including further substantial GHG emission reductions in Europe. |
| Законот, во којшто беше променета регулативата за ограничување на слободата на движење на лице осудено за извршување насилен чин е сè уште критикуван (унгарски) за неговата недоволна ефективност. | The law, which has changed the regulation of limiting the freedom of movement to the person accused of committing violent acts, is still criticized (HUN) as not being effective enough. |
| Стивен, што ако може да предложиме ограничување на акцијата против ситните криминалци? | Steven, what if we were able to suggest... limiting our street-level enforcement? |
