| Прекумерниот риболов не само што го намалува вкупниот фонд на комерцијални видови, туку и влијае на дистрибуцијата на староста и големината во рамките на рибните популации, како и на составот на видовите во морскиот екосистем. | Overfishing not only reduces the total stock of commercial species, but affects the age and size distribution within fish populations, as well as the species composition of the marine ecosystem. |
| Намалувањето на искористувањето на ресурсите во Европа ги намалува влијанијата врз животната средина и на глобално ниво | Reducing resource use in Europe also reduces environmental impacts globally |
| Тоа е така затоа што отвореноста им дозволува на истите да бидат пристапни за потемелна проверка и надзор на внатрешното работење на такви системи, со што се намалува можноста за грешки и други начини на кои би можела да се искомпромитира безбедноста. | This is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security. |
| Значи, дали легализацијата на трговијата со делови од телата на тигрите и нивното одгледување ќе го намалува страдањето на видот? | So does legalizing sale of Tiger parts and Tiger Farming reduce the plight of the Tiger? |
| Собирањето на луѓето пред да станат гладни или жедни ја намалува потребата од скапа медицинска интервенција. | Picking people up before they get hungry or thirsty reduces the amount of costly medical intervention required. |
| Обработката во голем обем и исушувањето на природните системи ги зголемуваат емисиите на јаглерод во воздухот и истовремено го намалуваат капацитетот за задржување на јаглеродот и водата. | Large-scale cultivation and drainage of natural systems has increased carbon emissions to the air and at the same time reduced carbon and water retention capacity. |
| Одржливо производство, права на интелектуална сопственост, трговија и помош. Примената на постојните стандарди за производи и патентите за иновациите, со кои се забрзува замената на осиромашените и несигурни необновливи ресурси, го намалуваат трговскиот отпечаток на Европа, го промовираат потенцијалот за рециклирање, ја подобруваат конкурентноста на Европа и придонесуваат за подобрувања на социјалната сосотојба во целиот свет. | Sustainable production, intellectual property rights, trade and aid� Implementing existing product standards and patents for innovation that accelerate substitution out of scarce and insecure non-renewable resources, reduce Europe's trade footprint, promote recycling potential, improve Europe's competitiveness and contribute to welfare improvements worldwide. |
| По минатогодишното полициско востание, жителите на Еквадор се нетрпеливи да откријат кој беше одговорен за настаните кои се случија на 30 септември 2010 година, кога земјата беше во хаос поради полициски штрајк против промените во законот со кои се намалуваат бенефициите за неколку јавни субјекти. | After last year's police uprising, Ecuadoreans have been eager to find out who was responsible for the events that took place on that September 30, 2010, when the country was thrown into chaos during a police strike to oppose changes to a law which reduced benefits for various public entities. |
| Валиумот и ксанексот практично го намалуваат стресот. | Valium and xanax actually reduce stress. |
| Со намалување на регионалните нерамномерности, луѓето од двете страни на границата ќе ги користат придобивките, а регионите генерално ќе станат појаки. | By reducing regional imbalances people benefit on both sides of a border and the regions become stronger overall. |
| Намалувањата во притисоците врз животната средина предизвикани од потрошувачката во домаќинствата би можеле да се постигнат со намалување на интензитетот на притисоците во рамките на поединечните категории на потрошувачка — на пример, преку подобрувања на енергетската ефикасност во домовите, преку пренесување на транспортните трошоци од приватни автомобили кон јавен транспорт, или преку пренесување на трошоците во домаќинството од категоријата со интензивни притисоци (како што е транспортот) кон категорија со мал интензитет (како што се комуникациите). | Reductions in environmental pressures caused by household consumption could be achieved by reducing the pressure intensities within individual consumption categories — for example, through improvements in housing energy efficiency; by switching transport expenditure from private cars to public transport; or by shifting household expenditure from a pressure-intensive category (such as transport) to a low intensity one (such as communication). |
| Постојат примери, како што е Берлин, на успешно интегрирани пристапи кон паралелното намалување на локалното загадување на воздухот и нивоата на бучава (32). | There are examples, such as Berlin, of successful integrated approaches to reducing both local air pollution and noise levels (32). |
| Можеме да направиме нашата држава да стане чиста држава со 20 проценти намалување на загадувањето. | We could make our country become a clean country by reducing 20 percent pollution emission. |
| 5 милијарди за развој на државата може и треба да се искористат во други области како подобрување на образованието и здравствените установи, намалување на сиромаштијата, особено да се олесни животот преку подобар јавен превоз и поголема помош за Оранг Асли, инвалидите и постарите луѓе. | The RM5 billion development costs could and should be invested into other areas such as improving education and healthcare facilities, reducing poverty levels, and particularly making life easier through better public transportation and greater assistance to the Orang Asli, the disabled and the elderly. |
