Get a Language Tutor
to hate
If you have questions about the conjugation of мрази or Macedonian in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
А ти! Те мрази повеќе отколку мене.
And you, he hates you worse than he does me.
Добро е што не знаеш колку тој те мрази.
It's damn good you don't know he hates your guts.
Човеку, таа женска навистина ме мрази.
Man, that little broad sure does hate me.
-Не е ни чудо што те мрази.
- No wonder he hates your guts.
Татко ми мрази кога ги носам овие чизми.
My daddy hates me wearing these boots.
И јас мразам акроними.
And, I hate acronyms.
Јас не се плашам од вас. Јас не ве мразам.
I'm not afraid of you, I don't hate you.
Јас лично сум презаситен и мразам вакви поводи...затоа што тие се бескорисни за сите освен за крадците – кои станаа среќни дознавајќи дека сите полицајци се зафатени со церемонијата – оставајќи ја целата држава во ризик.
I personally am starting to get fed up of and hate such occasions .. because they are useless to everyone except the thieves - who become happy with the knowledge that all the policemen are busy with the ceremony - leaving the entire country at risk.
Го мразам тој човек.
I hate that guy.
Јас, патем ја мразам пластичната хирургија, но принципот се уште стои.
I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands.
Ти ме мразиш, ме протера овде поради побуна.
You hate me. You marooned me here for mutiny.
Ги мразиш ли нормалните луѓе?
Do you hate normal people?
-Ме мразиш.
- You hate me.
Ме мразиш.
You hate me.
Знае дека го мразиш, предавнику!
-He knows you hate him!
Уште колку долго ќе се мразиме меѓусебно?
How much further will we hate each other?
Ние сме слободни да ја сакаме нашата земја, но исто толку сме слободни и да ја мразиме.
We have freedom to love the country and freedom to hate the country.
Доколку имаме право да ја мразиме нашата земја, треба да уживаме во слободата на изразување на нашето мислење без никакво вмешување на другите.
If we have the freedom to hate the country, we should enjoy the freedom to express such opinion without interference from others.
За да има војна меѓу нас, ние треба да се плашиме еден од друг, да мразиме.
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.
Сакам само да ви кажам дека сите ние Иранците се чувствуваме исто, сакаме само мир и убавина на земјата, мразиме војна и крвопролевање, ние сме дел од едно тело и не боли кога ќе видиме дека некој страда, бидејќи тој или таа е дел од нашата душа.
Just wanted to ensure you, we all Iranians feel the same, we just want peace and beauty on the earth, we hate war and slaughter, we all are the parts of one body and it hurts when you see a human suffering since she or he is a part of your soul.
Отсекогаш сум била љубопитна дали вие не мразите, бидејќи бев сигурна дека не го знаете вистинското лице на Иранците...
I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys...
@amira_salah: #TwitterVsFB Фејсбук ве тера да ги мразите луѓето кои ви се блиски, Твитер прави да ги сакате луѓето кои никогаш не сте ги запознале
@amira_salah: #TwitterVsFB Facebook makes u hate people close to u, twitter makes u love people u never knew
Кога рековте Harkonnens, не сум знаел дека имате толку многу причини да ги мразите.
When you said Harkonnens, I didn't know you had so much reason to hate them.
Затоа што и обајцата сте слични, затоа и се мразите толку многу.
Cause you're both alike, that's why you hate each other so much. Do you want me to leave?
Томсон,знам дека ме мразите,но би сакал да земете нешто.
Mrs. Thompson, I know you must hate me but there's something I want you to have.
Критичарите на странски зборови во катакана, ја мразат употребата на нови зборови при опис на нови концепти.
Critics of foreign words in katakana, hate the use of a new words when it describes new concepts.
Не ја мразат самата катакана.
Not that they hate katakana itself.
На Фејсбук има најмалку две страни насочени против Торес: едната е за луѓето кои ја мразат Сандра Торес, a другата страна е за оние кои не ја прифаќаат нејзината кандидатура - неодамна имаше повеќе од 21 000 „лајкови“.
On Facebook there are at least two pages directed against Torres: one for people who hate Sandra Torres and another page for those that reject her candidacy -the latter with more than 21,000 "likes."
Дали сите Арапи ги мразат Американците?
Do all Arabs hate Americans?
Исто така, не се сите македонски граѓани вжештени глави кои „мразат сè што е грчко“ и кои едвај чекаат да ја каменуваат Канцеларијата за врски.
At the same time, not all Macedonian citizens are hotheads who "hate every Greek thing" and can't wait to throw stones on the Liaison office.
Не ме мразете затоа што сакам да станам некој и нешто.
And don't hate me 'cause I'm trying to make something of myself.
Сте слушнале некој ви кажал: „Љубете го вашиот сосед и мразете ги вашите непријатели“
You have heard it said... ...you shall love your neighbor and hate your enemy.
Сте слушнале некој ви кажал: "Љубете го вашиот сосед и мразете ги вашите непријатели"
You have heard it said you shall love your neighbor and hate your enemy.
Сите ќе ме мразете.
You will be hated
Мразетеја кај другите, но најмногу мразете ја кај себе.
Hate it in others, but most of all hate it in yourself.
Луѓе живеат заедно со години... очајно мразејќи се еден со друг, но сепак...
People live together for years and years... hating each other desperately, but still they...
Не бев во форма последниве неколку денови, мразејќи ги вампирите, ама јас не сум таков, не сакам да бидам таков, па ќе го средам ова.
I just got so bent out of shape the last couple of days, hating on vampires... but that ain't who I am, it ain't who I wanna be, so I'm gonna make it right.
Сакам моите синови да пораснат... мразејќи ја помислата на мене.
I need my sons to grow up... hating the thought of me.
Не ја искажувајте ја љубовта кон својата земја, раса, религија, и.т.н. со мразење на другите.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.
Цело ова мразење е срање.
All this hating is whack.