| Еден од владините пратеници беше снимен на видео како провокативно маршира зад полицискиот кордон, прави безобразни гестови кон учесниците на протестот и им вика „Умрете! | One of the government MPs was videotaped defiantly marching behind the police cordon, making obscene gestures at the protesters and yelling, "Die! |
| Не ми веруваш дека сум бил со МекГинти во четвртата марина, тој персонално ќе ти го рашири гзот и ќе маршира врз него ако дознае како се однесуваш со мене. | You forget that I was with McGinty in the Fourth Marines, and he would personally stomp a mudhole in your ass and march it dry if he knew the way that you was treating me. |
| Џеф игра директно, тој маршира на свој начин. | Jeff bought in sophomore year. He marches to a different drummer. |
| Господару, армијата маршира. | My lord, the army is marching. |
| Мислев ќе требаше да го донесам Ал Шарптон да ви маршира. | I thought I was gonna have to get Al Sharpton to come and have a march. |
| Не можам да „марширам“ за мир заедно со пропагандистот-хејтер Алек Русјаков. | I cannot "march" for peace together with the hate-propagandist Alek Rusjakov. |
| Нема да марширам за мир заедно со хушкачи на насилство и поттикнувачи на етничка, верска и други видови омраза. | I won't march for peace together with hatemongers. |
| А јас ќе одам да марширам низ Вашингтон, ќе го тужам дури и Бил Гејтс има херој внатре во секој од нас. | # He died of AlDS # # Well I am going to march on Washington ' # lead the fight and charge the brigades # |
| Остави ме да марширам покрај тебе. | Let me march beside you. |
| Но, ако треба да маршираш во крива линија Тогаш пет пари не давам за тоа. | But if getting there means having to march in a line that's crooked, then it ain't worth a damn. |
| Ќе маршираш како што ти е наредено! | You will march where you are commanded! Urgh! |
| Ако си мој принц, зошто маршираш со војската на Болтон? | And if you were my prince, why are you marching with a Bolton army? |
| Ние маршираме кон иднината и се надеваме дека надворешниот свет ќе не види нас. | We are marching towards that future and hopefully the outside world will see us. |
| Ќе маршираме северно, на брегот. | We will march north, to the coast. |
| Кон врелите Порти маршираме. | Into the Hot Gates we march. |
| Во тој тесен премин маршираме. | Into that narrow corridor we march. |
| За чест, за должност, за слава, маршираме. | For honor's sake, for duty's sake, for glory's sake, we march. |
| Ако сакате, може да ја испеете, може да марширате, да! | If you want, you can sing it, you can march, yeah! |
| Може да пеете ако сакате. Може да марширате ако сакате! | You can sing if you want You can march if you want! |
| Планирате да марширате накај Ѕидот? | Do you mean to march on the Wall? |
| Продолжете да марширате! | Keep marching! |
| Without Evasion забележува дека „официјалниот прес ја најавуваше парадата за овој Први Мај со новододадена компонента на армијата на вработените кои ќе маршираат во име на поддршката за револуцијата и социјализмот: самовработените“: | Without Evasion notes that "the official press has been announcing the parade this May 1st with a newly added component to the 'army' of workers that will march in support of the revolution and socialism: the self-employed": |
| Тогаш, самовработените ќе маршираат овој Први Мај под банерите на социјализмот, и можеби наскоро унијата на револуционерните самовработувачи ќе биде основана. | So then, the self-employed will march this May 1st under the banners of socialism, and maybe soon a 'union of revolutionary self-employed' will be established. |
| Додека илјадници Египќани маршираат од плоштадот Тахир, за да го прекинат 30 годишното владеење на претседателот Хошни Мубарак, светот ги поздравува. | As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30-year rule, the world cheers on. |
| Еве некои слики поставени на Твитер од луѓето кои се наоѓаат на лице место, кои покажуваат како масата луѓе маршираат на плоштадот, додека се проверувани на одредени контролни точки поставени за да се заштитат мирните демонстрации од страна на платените силеџии на Владата: | Here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government-paid thugs: |
| Илјадници маршираат во знак на поддршка за претседателот Чавез во јануари 2013 додека тој се уште следеше третмани за рак во Куба. | Thousands marched in support of President Chávez in January 2013 while he was still undergoing cancer treatment in Cuba. |
| Следната снимка покажува прегазување на демонстрантите кои маршираа на погребот на 16-годишниот маченик Ахмед Ал - Ќатан на 7 октомври, 2011 година: | The next video shows the running over of protesters who were marching in the funeral of 16-year-old martyr Ahmed Al-Qattan on the 7th of October, 2011: |
| Сега марширај. | Now, march! |
| Левата страна марширај! | Left flank, march! |
| Силен и марширајќи! | Well, yes. But I'm strong and marching. |
| Ја ставив на средина на дворот, и одев околу неа три круга марширајќи: | I placed her in the middle of the yard. And I went around her for three times marching: |
| Имено: покрај порта за триумфално марширање на спортисти, уметници, научници, лауреати и други заслужници, портата би била идеална за триумфално марширање на нашите гастарбајтери кои се враќаат во посета. | Namely, besides serving as an arch for triumphal marches of athletes, artists, scientists, laureates and other worthy citizens, the arch would be ideal for triumphal marching of our returning to visit the homeland. |
| Како сето тоа марширање што го правевме никогаш да не се случило. | It's like all that marching we did never happened. |
| Тие можат, на пример, да кажат дека на овогодинешниот Ден на работниците заедно марширале работници и неработници, коешто може да не биде толку абсурдно на ваков ден каде треба да се зборува со еден тон на соработка и на обединување, наместо со политички. | They could, for example, say that on this Workers’ Day both 'Revolutionaries and Non-revolutionaries' are marching, which would not be absurd on a day that should have a labor and union tone, not a political one. |
| Во мојата земја, Авганистан, жените отсекогаш марширале и протестирале за нивните права. | In my country, Afghanistan, women are always marching and protesting for their rights. |
