| Со невработеност на младите од над 40% и неизвесност која лебди над намалените перспективи за работа дома, продолжените мерки за штедење предизвикаа нов иселенички бран, овој пат на најдобрата грчка младина, спојувајќи се со падот на економијата од присилната и изборна навала по пензии, предизвикана од намалувањето на вработеноста и зголемувањето на возраста за пензионирање. | With youth unemployment at over 40% and uncertainty hovering over diminishing work prospects at home, continuous austerity has engendered a new immigration wave, this time of Greece's brightest youth, compounding the drag on the economy by a forced and elective retirement rush brought on by downsizing and raised retirement age. |
| Лево,десно,надолу,лебди. | Left, right, down, hover. |
| И тогаш се раѓа мала искричка и ќе лебди низ вселената. | And then a spark will pop into existence... ...and it will hang for an instant, hovering in space. |
| Неговата душа е тука, над нас, таа лебди во воздухот. | His soul is here, over us, it's hovering in the air. |
| -Tеоретски, но не се кладам во фармата, "ховер тенкот" ќе се подигне и ќе лебди неколку инча над езерото. | Well, theoretically, and I wouldn't bet the farm the hovertank will lift off and hover several inches above the pond. - Good. |
| Можам да лебдам, да се превртувам и да профучам. | I can hover, roll and zing. Zing? |
| И престани да бидеш хеликоптер мамо, постојано лебдиш над неа. | And stop being a helicopter, Mom, you're hovering. You're right, you're right. |
| Од нивното доаѓање, немаше никаков контакт со ниту еден од 29.-те бродови, кои сега лебдат над најголемите градови во светот. | Since their arrival, there's been no contact with any of the 29 ships... ...now hovering over the major cities of the world. |
| Држете ги метлите цврсто... лебдете некое време подигнете се еден метар... и спуштете се назад доле. | Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down. On my whistle. |
| А за лебдење, го насочуваме истиот пропелер надолу и создаваме прстенест вртлог под авионот, и преку контролирање на вртлогот ја контролираме брзината на спуштање. | And for hovering, we then eject the same propellant downward and generate a ring vortex, a whirling vortex beneath the craft. And the control of that vortex determines the speed downward. |
