Која и е поентата кога лансира човечки вселенски летала? | What is its point of launching manned spaceships? |
Критичарите, сепак, велат дека Писко — кој се претпоставува дека го зема името од најпознатиот пијалок на неговата држава, Писко — е опортунист кој користи патриотски триумфални песни да ја лансира својата музичка кариера. | Critics, however, say Pisko — who presumably takes his name from the country's signature liqor, Pisco — is an opportunist using the patriotic paean to launch his music career. |
Без разлика на мислењата на луѓето за транспортната индустрија, повеќе Корејци онлајн се скептични кон новиот план на Сеул да лансира домашно направена такси апликација која е многу слична на Убер. | Whatever people's opinions about the transportation industry, most Koreans online have been skeptical about Seoul's new plan to launch a homegrown taxi application that closely resembles Uber. |
Global Voices Advocacy лансира нова страница наречена Threatened Voices (потиснати гласови) за да помогне во следењето на агресијата врз слободата на говор. | Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online. |
Џим продолжи да го лансира Интернационалниот Мировен Катализатор (Peace Catalyst International). | Jim moved on to launch Peace Catalyst International. |
Исто така, целта, откако го почнав Обасема, беше да го лансирам во Гана и другите африкански држави. | Also, the goal, since I started Obaasema, was to eventually launch it in Ghana and other African countries. |
Добив порака од вселената, но се изгуби во јоносферата. Затоа морав да лансирам комуникационен тостер... мислев сателит. | I received a message from space but it was garbled in the ionosphere... so I had to launch a communications toaster-- I mean satellite. |
Ќе ми платат, ќе ја лансирам бомбата. | He'll pay. I gonna launch that bomb. |
- Јас имам 10 минути за да лансирам. | I got 10 minutes to launch. |
Колку пати сме ти кажале да не се лансираш од покривот? | How many times have we told you not to launch yourself off the roof? |
Милиони луѓе ќе загинат ако ги лансираш тие боеви глави. | Millions of people are gonna die if you launch those warheads, so what is it that you want? |
-Добро, ама мораш веднаш да лансираш! | I will. But you must launch now. |
Започнавме во август, околу средината на Рамазан и одговорите на следбениците беа доста импресивни, ги купивме „www.healthyegypt.org и www.healthyegypt.net“, а моментално сме во фаза на програмирање на нашиот веб-сајт кој ќе го лансираме наскоро. | Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc? We started in August, around mid-Ramadan, and the followers response was pretty impressive, we bought "www.healthyegypt.org and www.healthyegypt.net", and we're currently in the programming phase for our website so we can launch soon. |
Само ќе го лансираме Да Винчи. | We just launch the da Vinci virus. |
Вечерва, ќе лансираме нова револуција. | Tonight, we're going to launch a new revolution. |
Знаеш, можеби треба да лансираме конгресна сонда, а? | You know, maybe we should launch a congressional probe, huh? |
Анхаузер ги убеди другите државници да се лансираме. Г-дине Анхаузер. | Anheuser convinced the other heads of state to launch. |
Нема да лансирате нуклеарно оружје. Ќе ги убиете и нив и нас истовремено. | You're not gonna launch nuclear weapons.You're gonna kill them and us the same time. |
Капетане, дали намерата ви беше да лансирате политичка кариера? | Captain Kolt, is this speech intended to launch a political career? |
Ако ги лансирате хеликериерите денес, | If you launch those helicarriers today, |
Тој додава: „кога сајтот ќе има доволен број на апликации, ќе го отворам кодот и ќе ги повикам развивачите на софтвер и новинарите да го подобрат, со цел да лансираат свои верзии на сајтот.“ | And he adds: "once the site is working with a healthy amount of applications, I will make the code open source and invite developers and journalists to improve it so they can launch their own versions of the site". |
-Повторно го лансираат оружјето! | - They're launching again. |
Либијците ќе лансираат хемиско оружје. | The Libyans are gonna launch chemical weapons. |
Шефе, лансираат кон "Икар". | Hey, boss, they launched against lcarus. |
На полноќ, лансираат голем огномет... од бродови од Темза. | At midnight, they're launching this huge display from a flotilla of barges on the Thames. |
Ако влезат во лимит од 150 миљи, лансирај 5 дежурни авиони. | If they break 150 miles, launch the alert five aircraft. |
Децептикони во светот, лансирајте ги столбовите. | Decepticons around the world, launch the pillars. |
Додека руската влада одговараше бавно и делумно, блогерите одговорија брзо лансирајќи го сајтот – Руски пожари, кој им дозволува на корисниците на Интернет од малите градови да шират брзи информации за тоа каде пожарите уште жарат и кои резерви се неопходни. | While the Russian government response was slow and piecemeal, bloggers responded by quickly launching the site Russian-Fires , which allowed Internet users in small towns to relay information about where fires were still burning and what supplies were needed. |
Забрана за Airbnb и лансирање на хотелска апликација од градот? | Banning Airbnb and launching its own hotel app? |
Откако ќе успееме да стигнеме каде што сакаме да бидеме според оваа нова насока, ќе следи чекор кон лансирање на печатената верзија во Африка. | After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow. |
ВС своето мало (делумно) лансирање го имаше на 25 септември 2009 год, но целосно почна да функционира дури во јануари следната година. | BC had its soft launching on 25th September 2009 but it was only last January when it became operational. |
Гугл се приклучи на играта со прелистувачи со лансирање на својот прелистувач, Хром, со позитивни пофалби и неколку критики. | On Tuesday, Google joined the browser game by launching its very own browser, Chrome, to positive accolades and a bit of controversy. |
Еден од главните записи поврзани со планот Софија е телеграма од шефот на персоналот на армијата, Лопез Фуентес до командирот на неговата воздушна бригада на специјални сили со кое наредува лансирање на операцијата Софија во Иксил регионот на Куиче. | One of the key records associated with Plan Sofía is a telegram from Army Chief of Staff López Fuentes to the commander of his Special Forces airborne brigade ordering the launching of Operation Sofía in the Ixil region of the Quiché. |