| Масаеб Ахмадинеџад е блогер кој го поддржува Ахмадинеџад, но исто така и го критикува економскиот план. | Masaeb Ahmadinejad, is a pro-Ahmadinejad blogger but also criticized the economic plan. |
| Ел Кранч Чапин остро ги критикува нејзините општествени програми и вели дека повеќе би гласал за Лаура Бозо, домаќинка на перуанската емисија за разговори, „Лаура во Америка“, отколку за неа. | El Crunch Chapin strongly criticized her social programs and said he would rather vote for Laura Bozzo, the Peruvian talk show host in 'Laura in America', than for her. |
| На нејзиниот блог, таа постојано ја критикува арапската опсесија со женската невиност. | On her blog, she continuously criticized the Arab obsession with a woman's virginity. |
| Во истата дискусија, Ka_fredo го критикува предлогот како само уште еден начин државата да заработи пари: | In the same thread, Ka_fredo criticized the proposal as another money-making scheme by the government: |
| Луис Агире од Bloodyhell ги критикува активностите на перуанското Министерство за здравство кое објави дека граѓанин на Аргентина влегол во земјата со вирусот H1N1, но се докажа дека е неточно по тестирањето . | Luis Aguirre of Bloodyhell criticizes the actions of the Peruvian Ministry of Health that announced that an Argentine citizen had entered the country with the H1N1 virus, but it was proved to be incorrect after testing . |
| Доколку смеам да си дозволам да критикувам личност со реноме како Манчевски, ќе кажам дека не видов апсолутно ништо туристичко во спотот. | If I may criticize a person with a resume like Manchevski, I will say that I didn’t see anything touristic in the video. |
| Вили, не сакам да те критикувам како работиш, но ако го стави Харолд во неговата соба, зошто го гледам во визбата? | Willie, I'm not trying to criticize your work... but if you put Harold in his room... how come I see him in the basement? |
| Еден од кретените кои ги критикувам, кој најмува луѓе како него, е мојата мајка. | One of the jerks I criticize, who hires guys like him, is my mom. |
| Не сакам да те критикувам, ама си пропуштил едно место. | Not to criticize or anything, but I think you missed a spot there. |
| Размислувам што да не критикувам. | I think about what not to criticize. |
| Што правиш? Не смееш да го критикуваш филмот. | You don't ever criticize the feature. |
| -Зошто мора да ми го критикуваш детето, Лери? | - Why do you have to criticize my kid, Larry? |
| Која си ти да критикуваш нешто што никогаш не си го пробала? | You criticize something you've never experienced. |
| Нели и онака постојано ги критикуваме намалените казни за т.н. злосторства за честа? | Don’t we criticize reduced sentences in so-called honor crimes all the time? |
| Последна работа е да сакаме да го критикуваме или да го натераме да се чувствува поинаку... само што е родено со деформитет. | The last thing that we want to do is criticize it or make it feel different... just because it was born with horrible deformities. |
| Начинот на кој пораките биле сокриени и пренесени е исто толку лош колку и видот на изобличување и монопол што вие го критикувате. | The way the messages have been hidden and transplanted is as bad as the kind of distortion and monopoly that you criticize. |
| Сенаторе, пред два дена имавте говор во кој вие го критикувате вашиот колега Сенаторот Стафорд, за неговото мислење. Сите имаме мислења. -Но, Сенаторе... | Senator, two days ago you gave a speech in which you criticized your colleague Senator Stafford, for his position –We all have positions. –But Senator… |
| Сенаторе, пред два дена имавте говор во кој вие го критикувате вашиот колега Сенаторот Стафорд, за неговото мислење. | 2 days ago, you gave a speech... in which you criticized your colleague, Senator Stafford, for his position-- |
| Мислите да го критикувате големиот Оз? | Do you presume to criticize the great Oz? |
| Дознав дека не сте во позиција да го критикувате градоначалникот. | I understand you're in no position to criticize the Mayor. |
| 70-те проценти Ирански семејства кои живеат на работ на сиромаштијата ќе можат да си дозволат да им купат на нивните деца нова облека и обувки за иранската Нова Година ... луѓето што го критикуваат овој економски план ќе бидат уапсени... | The 70 percent of Iranian families living under the poverty line will live a nightmare and could afford to buy new clothes and shoes for their children for the Iranian New Year ...people who criticize this economic plan will be arrested... |
| Опонентите на Есебси го критикуваат за неговата возраст и неговите релации со претходните автократски режими на Боургуиба и Бен Али. | Essebsi's opponents criticize him for his old age and his association with the previous autocratic regimes of Bourguiba and Ben Ali. |
| Тие повеќе сакаат да ги критикуваат оние кои се на власт наместо да се ангажираат за да сторат подобро. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| На Фејсбук страницата на Велјати коментираат поддржувачи, но и оние кои ја користат можноста да го критикуваат системот за филтрирање на интернетот. | Comments on Velyati's Facebook page come from supporters as well as others who seize an opportunity to criticize the internet filtering system. |
| Сега, само неколку дена од започнувањето на СП, стана главна тема на интернет меѓу тие кои се жалат , како и тие кои го бранат инструментот и дури и тие кои ги критикуваат оние кои негодуваат поради вувузелата. | Now, just days into the tournament, it has become a topic on the internet by those who complain about it, as well as those who defend the instrument, and even by those who criticize those grumbling about the vuvuzela. |
| Во тоа време, македонските блогери главно дискутираа за ситуацијата во соседна Бугарија и Албанија, критикувајќи ги овие држави поради тоа што не им дозволуваат на етничките Македонци да ја изразат својата етничка припадност и да бидат попишани. | At the time, Macedonian bloggers were mainly discussing the situation in the neighboring Bulgaria and Albania, criticizing these states for not allowing the local ethnic Macedonians state their ethnic affiliation and be counted. |
| Американската влада објави сличен список минатиот месец, на 4ти март, критикувајќи ги изјавите на Русија за Крим. | The American government published a similar list last month, on March 4, criticizing Russian claims about Crimea. |
| Во меѓувреме, католичкиот архиепископ Вилиам Гох напиша пасторско писмо критикувајќи го животниот стил на ЛГБТ како „штетен за општеството“. „Овој тип на животен стил не треба да биде промовиран од Католици бидејќи е штетен за општеството, не помага во интегралниот човечки развој и е во спротивност со Христијанските вредности“, напиша тој. | Meanwhile, Catholic Archbishop William Goh issued a pastoral letter criticizing the LGBT lifestyle as "detrimental to society." "This kind of lifestyle should not be promoted by Catholics as it is detrimental to society, is not helpful to integral human development and contrary to Christian values," he wrote. |
| Види, само ако стоиш таму пиејќи пиво и критикувајќи ме, би можела ли барем да ја соблечеш блузата? | Look, if you're just gonna stand there drinking beer and criticizing me, could you at least take off your top? |
| Така да можете да отидете во затвор ако ве осудат за критикување. | So you could go to prison for criticizing the ground beef that's being produced in the state of Colorado. |
