| Тоа копнее... да биде ослободено... | It yearns... to be liberated. |
| Како и секоја материја, копнее кон тоа да биде цела. | Like all matter, it yearns to be whole. |
| Знам! И навистина копнеам за побрзи симнувања. | I know, and I do yearn for faster downloads. |
| Ова е тоа по кое јас копнеам. | This is what I yearn for. |
| Веќе не сум дете и копнеам за вистината која ја знаеш | I'm no longer a child and I yearn for the truth that you know |
| Јас копнеам за нив. | I yearn for them. |
| Престани да копнееш. | There's no yearning. |
| Да не копнееме. | Not delving, not yearning. |
| Повеќето луѓе копнеат по нешто особено, нешто толку инспиративно што се би рескирале за таа страст, ама само малку би направиле нешто за тоа. | Most people yearn for something exceptional, something so inspiring... ... that they'd want to risk everything for that passion, but few would act on it. |
| Ама изгледа тие копнеат по тоа. | But they do seem to yearn for it. |
| Г-нПулингссе балавеше како питомец на академија сеуште копнеејќи по срцето на својот дом. Дали се запознавте со него, г-не? | And Mr Pullings was a snivelling midshipman, still yearning for hearth and home. |
