концентрира

Тоа е кај што му реков на господарот на песокот да концентрира ископување денес.

That's where I told your sandmaster to concentrate the harvesting today.

Алхемичарот на концентрира својата ментална и духовна енергија на основните елементи и се обидува да ги промени и да извлече суштина од нив.

The Alchemist concentrates his spiritual and mental energy in the basic elements and seeks to change and the spirit to get there.

"Икар" ќе го бара топлинскиот сигнал. Ја концентрира сончевата моќ.

Icarus will lock on to the heat signature and concentrate the sun's power.

Ако е принуден да се концентрира доволно силно на одредена група - мутантите, на пример - би не убил сите нас.

If he were forced to concentrate hard enough on a particular group... let's say, mutants, for example-- - He could kill us all.

Морам да се концентрирам.

I've got to concentrate.

Морам да се концентрирам

I've got to concentrate.

Морам да се концентрирам !

I must concentrate!

Не можам да се концентрирам со сите овие серковци што постојано зависат од мене!

I can't concentrate with all these assholes riding me all the time!

Не можев да се концентрирам....

I couldn't concentrate...

- Зошто се концентрираш на црнечка литература на француски?

- Why do you concentrate on black literature in French ?

Пред еден месец требаше да се концентрираш за една книга да лебди.

A month ago, you had to concentrate... to levitate a book or a chair across the room.

Не можеш ли да се концентрираш повеќе?

Well, can't you just concentrate harder?

Но токму сега мора да се концентрираш на случајот.

But right now, ..you need to concentrate on the case.

Сега, сакам да се концентрираш а јас ќе се вратам брзо.

Now, I need you to really concentrate and I'll be right back.

Ќе ти кажам нешто... Да се концентрираме на по ретките, и да се надеваме дека ќе имаме среќа.

I tell you what-- Let's concentrate on the rarest ones, and let'sjust hope for some luck.

Ќе се концентрираме на шеталиштето.

We concentrate on the Sprawl.

Сакам комплетно да се концентрираме на овие тунели.

I want to concentrate all our energy in these tunnels here.

Ќе се концентрираме ли на твојата соработка со тимот, молам?

Can we just concentrate on one your obsession at time? Please. Sure.

Да се концентрираме. Ти го направи ова? -Запри го ова.

Let's concentrate! –Did you do this? –Stop this! –Come on, boys! –Take the ball, Pierre. –Take up your position. –Where shall I go? –You're the goalkeeper. –Okay.

Вие бевте одбрани од другите за лидер на тимот би требало да се концентрирате на мисијата господине.

You've been selected by the others as the team leader you should be concentrate on the mission mister.

Ќе се концентрирате на ова, а останатите истражувања ќе ги исклучите.

You will concentrate on this to the exclusion of all other research.

Дали ви е тешко да се концентрирате на дневните задачи поради инцидентот?

Have you found it hard to concentrate on day-to-day tasks because of the incident?

-Во ова време, потребно е да ја прекинете секоја истрага за нешта кои одамна поминале, и да се концентрирате на нашите денешни грижи.

At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present.

Ако не се концентрирате, не можете да ја изразите Божјата љубов низ танц.

If you do not concentrate... you cannot express your love of God through dance.

Таму каде што конкурентноста е ниска, проектите ќе се концентрираат главно на унапредување на основната инфраструктура, претприемништвото и отпочнувањето на бизнис, консултациите и финансиската поддршка, заедно со проектите за туризам кои вклучуваат меѓурегионални и меѓуинституционални партнерски активности што ќе бидат дополнителна алатка за зајакнување на претпријатијата.

Where competitiveness is low, projects will concentrate heavily on promoting basic infrastructure, entrepreneurship and start-up, consultancy and financial support, together with interregional and interinstitutional partnership activities. Tourism projects will be a further tool for boosting businesses.

Ги користат кога треба да се концентрираат

They use them when they need to concentrate.

На тоа ли се концентрираше синоќа?

Is that what you were concentrating on last night?

Сега Би, концентрирај се.

Now, Bea, concentrate.

Сега, концентрирај се , Артур.

Right. Now, concentrate, Arthur.

Тогаш концентрирај се.

There are so many of them. [ Girl ] Then concentrate.

-Ти само концентрирај се на твојот дел.

You just concentrate on your part.

Само затвори ги очите концентрирај се и се случува.

You just close your eyes and concentrate and it happens.

Ајде играјте малку и концентрирајте се!

Put your heads in the game and concentrate!

И концентрирајте се на Расел.

I want you to concentrate on Russell.

Не, концентрирајте се.

Maybe this isn't the best time. No, no, please concentrate.

Тивко и концентрирајте се.

Be quiet and concentrate.

Па, концентрирајте се на вашите говори.

Well, concentrate on what you're gonna say.

Но се обидов да го заборавам ова, концентрирајќи се на следниот филм кој веднаш скокна на едно младо "чупе" на која и беше правено старото внатре-надвор, внатре-надвор прво од еден "мангуп" потоа од друг.

But I tried to forget this, concentrating on the next film which jumped right away on a young devotchka who was being given the old in-out, in-out first by one malchick then another.

Тие вклучуваат сопственост над програмата, концентрирање на помошта врз клучните сектори и недоволно развиените региони, и да се обезбеди програмите да надополнуваат други финансиски инструменти и да промовираат партнерство меѓу учесниците.

These include programme ownership, concentrating assistance on core sectors and disadvantaged regions, and ensuring that programmes complemented other funding instruments and promoted partnerships among stakeholders.

Медитација е концентрирање на предниот дел на умот со земска задача, за остатокот од умот да може да пронајде мир.

Meditation is concentrating the front of the mind with a mundane task so the rest of the mind can find peace.