| Ќе се започне на први мај – денот на стартување на кампањата и во случај некој од учесниците не биде во можност да напише блог пост за денот, тој ќе може да компензира со пишување дополнителен пост наредниот ден. | It will start in the 1st of May - which is the starting date of the campaign, and in case any of the participants was not able to write a new post one day, he can compensate by writing an extra post the following day. |
| Друга работа е недостигот од опаѓачко мени за последно-посетени сајтови, Хром го компензира тоа со користење на опција за автоматско дополнување, која ќе се обиде автоматски да ја дополни адресата која ја впишувате веднаш по внесување на првите букви, но сепак ова може да биде незгодно. | Another thing is the lack of a drop-down bar for the last visited websites, Chrome compensates that by the use of the auto-completion feature that will automatically try to complete the URL you’re trying to get to once you type in the first few letters, but still this could be somewhat of a nuisance. |
| Телото компензира нешто. | The body compensates, son. |
| Фотографија од претседателот, да... ги компензира сите мои ужасни слики. | - With the Chairman's picture. You compensate for all my shortcomings, don't you? |
| Имаш оштетување на доминантната лева хемисвера, а десната хемисвера се обидува да компензира за тоа. | Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere... ...and the right hemisphere is attempting to compensate. |
| Ако не однесете конкретни и непобитни докази во нашата амбасада дека сте го зеле или уништиле делот во рок од два часа, нема да имам избор освен да го зголемам периметарот на мојата земја, да компензирам за нашите одбрабени слабости. | If you do not deliver concrete and irrefutable proof to our embassy that you have recovered or destroyed this component within two hours, I will have no choice but to extend my country's forward perimeter, to compensate for our defensive vulnerabilities. |
| Ќе се обидам да компензирам, да ви испратам приближни координати. | I'll try and compensate, send you approximate coordinates. |
| Кога имам тешка ноќ, компензирам следното утро. | When I have a heavy night, I... compensate the next morning. |
| Кажи му на Рони каде е и ќе ти платам доволно за да компензираш за вината што ќе ја чувствуваш. | You tell Ronnie where it is, I authorise a very large sum, large enough to compensate you for any guilt you might feel. |
| Премногу компензираш тато. | You overcompensated a little bit, Dad. |
| И после ти дојде, и зашто беше толку засрамен и понижен, што не ме препозна, мораше да го компензираш тоа со супер јака прегратка која ми ги скрши наочарите. | Then you came in and, because you were so embarrassed And so mortified that you did not recognize me, You overcompensated by a superstrong hug |
| Ќе компензираме со товар од морска вода додека не се вратиме во пристаништето. | We'll compensate with seawater ballast till we get back to port. |
| Можеме да се снајдеме со пола степен. Ќе компензираме со товар од морска вода додека не се вратиме во пристаништето. | We'll compensate with sea water ballast until we get back to port. |
| За да компензираме, Југоисточниот одел ќе ви испрати две нови неозначени возила и комбе за набљудување. | And to compensate, Southeastern is sending you... two new unmarked units, and a surveillance van. |
| Ќе ти компензираме за секој декар. | You will be compensated for every acre. |
| Она што ќе го загубите во контра погон, ќе го компензирате во влечна сила. | What you'll lose in counterthrust you'll compensate for in tractive force. |
| Мора да компензирате. | You have to compensate. |
| Проблемите можат да се компензираат. | Perhaps I overcompensated. |
| Веќе биле адаптирани, за да компензираат... | They have already been adjusted to compensate... |
| Динк, компензирај за привлекувањето на планетата Г8 и оди со полна гас! | Dink, compensate for the pull of planet G8 and go full throttle! |
