| Постерот гласи: „Оној кој киднапира бунтовник е предавник.“ | The poster reads: "The one who kidnaps a rebel is a traitor". |
| Ќе се осмелам и да кажам дека, од другата страна, киднапирањето на овие активисти рефлектира диктаторски амбиции да се киднапира цела нација и да се потисне револуцијата. | I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution. |
| Второ, ако мислиш дека ќе стигнеш до врвот со тоа што ме киднапира, се лажеш. | Second of aÉÉ, you're nuts if you think kidnapping me is gonna heÉp you cheat your way to the top. |
| Така го киднапира детето и додека го чекаше откупот во колата детето се заплетка во ќебето на задното седиште и се задуши. | He kidnaps the baby. While he's waiting for the ransom in his car... ...the baby gets tangled in a blanket in the back seat and suffocates. |
| Оваа жена самостојно се справи со тешко наоружана придружба и киднапира дете. | This woman single-handedly took out an armed DlA escort detail... ...and kidnapped a young boy. |
| А киднапирањето деца? Попрвин ќе киднапирам илјадници деца отколку да ми пропадне компанијата! | É'ÉÉ kidnap a thousand chiÉdren before É Éet this company die! |
| - Знаев дека ќе го кажеш тоа, затоа морав да те киднапирам. | - I knew you were gonna say that, that's why I had to kidnap ya. |
| А киднапирањето деца? Попрвин ќе киднапирам илјадници деца отколку да ми пропадне компанијата! И ќе го замолчам секој оној што ќе ми застане на патот! | I'll kidnap a thousand children before I let this company die and I'll silence anyone who gets in my way! |
| Ќе го киднапирам. | I'm gonna kidnap him. |
| Да.Но никогаш не реков некого да киднапираш. | Yes. But I did not tell you to kidnap somebody. |
| -Што правиш? Ме киднапираш? | What are you doing, kidnapping me? |
| Слушај ваму, грд турчину, нема ти мене да ме киднапираш. | Listen up, ugly Turk. You`re not kidnapping me. |
| Ме киднапираш? | - Are you kidnapping me? |
| Што кога ќе го киднапираме супер цајканот? | So, once we kidnap supercop, then what? |
| Знаете, ја искористивме најмудрата стратегија за да киднапираме бебе, а потоа оставаме да се изгуби по улиците. | You know, it ain't the wisest strategy to kidnap a baby and then let the damn thing loose on the streets. |
| Го правиме тоа со шефот на банката... наутро, со клучевите на шефот... и со валидните шифри на шефот на банката... зошто го киднапираме претходната ноќ. | We do it with the bank manager... in the morning, with the bank manager's keys... and the bank manager's vault codes... because we kidnap him the night before. |
| Нас само не изнајмија да го киднапираме синот на Бил | Hey, player, we were just hired to kidnap Bill Gluckman's son, man. |
| Така го викате тоа кога киднапирате патници? Филиас Фог. | Is that what you call it when one stops a train and kidnaps its passengers? |
| Освен ако планирате да ме киднапирате и да ме држите против моја волја, ќе одам кадешто сакам. | - Isn't here. So unless you're planning on kidnapping me and holding me... ...l'm gonna go where I want. |
| Не ми е гајле ако морам да ги киднапирате или не! | I don't care whether you have to kidnap them or not! |
| Како се осмелувате да ја киднапирате принцезата? | How dare you try and kidnap the princess! |
| Ќе го киднапирате? | You'll kidnap him? |
| @forumeditor: Зошто го киднапираат Виторио Аригони кој се обидува да помогне за нивната кауза ? | @forumeditor: Why kidnap Vittorio Arrigoni who's trying to help the their own cause? |
| И вака почнавме да правиме листи, барем во нашите глави за тоа кој би можел да биде киднапиран, ако сме ние тие кои ги киднапираат револуционерите во Алепо. | And this is how we started making lists, at least in our heads, of who would be kidnapped if we were to kidnap the revolution in Aleppo. |
| Њаковите мака мачат со мафијата: џакузито... не, туку со Јакузите... кои киднапираат членови на владата. | The Japs have a problem with the Jacuzzi... Yakuza... who are even kidnapping members of the government. |
| Сепак, во земјава или сакаат да те киднапираат, или да те убијат. | Half the country wants to kidnap you. Half wants to kill you. |
| -Посакувам Синтија да ја киднапираат почесто. | - Yes, sirree, Bob. - I wish Cynthia got kidnapped more often. |
| -Како знаевте дека сум киднапиран? | - Hmm. How did you come to know of my kidnapping? |
| Ние апелираме судот да ги истражи присилното исчезнување, регрутирање на деца под 15 год. како платени убијци, противзаконско погубување од страна на војниците, осакатување како знак на заплашување, напади врз населението, принудно раселување, силување на жени и девојчиња, тортура од страна на војниците, напади чија мета се центрите за рехабилитација од дрога, киднапирање, продажба и поробување на мигрантите од страна на мексиканските имиграциони власти. | We are petitioning that the court investigate forced disappearances, the recruitment of children under 15 as hit-men, extrajudicial executions by soldiers, mutilation as a form of intimidation, attacks against the civilian population, forced displacements, the raping of women and girls, acts of torture perpetrated and tolerated by the army, attacks targeting drug rehabilitation centers, and the kidnapping, sale and enslavement of migrants by Mexican immigration authorities. |
| Салафи Џехадис ја презеде одговорноста за неговото киднапирање барајќи од владата на Хамас да го пушти Абу Ал Валед Ал Маќдиши во рок од 30 часа почнувајќи од 11 часот денеска, 14/04/2011 година, или ќе го убијат Аригони. | Salafi Jehadis claimed the responsibility of kidnapping and abducting him asking Hamas government in Gaza to release Abu Al Waleed Al Maqdisi in 30 hours starting from 11 am today 14\4\2011 or else they would kill him. |
| Спомнување на „блогирањето“ помеѓу злочините како киднапирање, силување, вооружен грабеж го олеснува обвинувањето на блогерите уште повеќе... Таков закон ќе и наштети на психичката сигурност на општеството повеќе отколку кутрите блогери, кои не знаат што ги очекува. | Mentioning 'blogging' among crimes such as kidnapping, raping, armed robbery makes accusing bloggers easier than before… Such a law will harm the mental security of society more than the poor bloggers, who do not know what awaits them. |
| Ова беше десеттото киднапирање за кое имавме чуено и овојпат не се соочувавме со непознати киднапери како на почетокот на изминатата година. | This was the tenth kidnapping we'd heard of. And this time, we weren't dealing with unknown kidnappers as we were at the beginning of the previous year. |
| Во 1990 година, Роналдо Монтеиро беше осуден поради киднапирање и изнудување и казнет на 28 години затвор во Бразил. | In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil. |
| Значи тој ја киднапирал Енџела? | So he's kidnapping Angela? |
| Вие и вашиот пријател сте ми го киднапирале кучето за да можете да ме уценувате. | You and your friend kidnapping my dog so you could black mail me. |
