| Асоцијацијата инсталира вебсајт со жешка линија за лажирање на гласови „88003333350.ru” каде секој можеше да испрати пост со информации за измамата. | The association installed a fraud hotline website "88003333350.ru" where everyone could post a fraud report. |
| Владата вети дека ќе инсталира безбедносни камери на секој спрат од зградите во областа. | Lastly, the government promised to install CCTV observation at each level of the buildings in the district. |
| Има наредено да се инсталира „анти-опсесиски“ систем на јавните компјутери со кој насилно ќе се лимитира онлајн времето на играчите. | It has ordered an “anti-obsession” system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online. |
| - Нема да го убијат... не се додека не го инсталира чипот. | They won't kill him... not until he's installed the chip. |
| Да. Можеби е емотивно недостапен, но навистина знае како да инсталира кул направи. | He may be totally inaccessible emotionally, but he does know how to install some really cool crap. |
| Јас сум мајстор, ќе инсталирам нов систем. | Tech service, I'm here to install the new server. |
| Треба да го инсталирам принтерот. | I've got a printer to install. |
| Морав да го симнам новиот firmware, и да инсталирам нови драјвери, да ја сменаm енкрипцијата и да го заменам интернет кабелот во соба на таван со 100 степени додека имаше прилично агресивни пајаци, но успеав! | I had to download new firmware, install new drivers, Change your encryption, and replace an ethernet cable In a 100-degree attic, |
| Јас сум Скипи од Тех. Поддршка. Овде сум да инсталирам "firewall" на системот на Андерсон. | I'm Skippy from Tech Support... ...here to install the firewall on Anderson's system. |
| И за неколку часа вашата машина е инсталирана. Во почетокот сакав да инсталирам на поголемиот лаптоп па за тоа побарав на Интернет, и најдов каде постои можност да најдам помош. | Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help |
| Ервик рече дека ти треба да го инсталираш. | Erwich says you have to install it. |
| Што друго јас би работел? Јас мислам, мене ми изгледа некој со твоите вештини, ти би бил подобар во измислување на технологија наместо да ја инсталираш. | I think someone with your skills would be better off inventing technology rather than installing it. |
| Ќе инсталираме нов систем за надглеување само ќе ни кажеш кога се надвор од куќата, и ние ќе превземеме од таму. | We'll install a new holographic scanning system. You'll let us know when they're out of the house. We'll want storage and printout on everything. |
| Секогаш кога ќе земевме машина од Sun, првата работа што ќе ја направевме беше да потрошиме буквално денови во симнување GNU-слободен софтвер од Интернет и да го градиме и инсталираме на машината на Sun. | Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine. |
| Мислевме да го инсталираме во целата Флота. | We're thinking of installing it throughout the fleet. |
| Сакаш да инсталираме алхо-тест? | Why don't we install a breathalyzer at my work station? |
| -Кадету Кирк, успеавте некако да го инсталирате и активирате подпрограмот кој ги измени условите во кои се одвиваше испитот. | Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test. |
| Многумина се жалеа дека локалните видео платформи не работат добро како Јутјуб и ги принудуваат корисниците да инсталираат дополнителен софтвер кој би можел да ги направи нивните компјутери подложни на хакерски напади во иднина (Прочитајте ја статијата која го објаснува ова на Глобал Војсис, „Korean users' feud with Active X“). | Many complained that local video platforms don't run as smoothly as YouTube and force users to install extra software that could make their computers vulnerable to future hacking attacks (Read Global Voices previous coverage, "Korean users' feud with Active X"). |
| Само најголемите интернет компании можат да си дозволат да инсталираат сервери во Русија, иако овој закон е директно насочен кон ваквите компании, вели Вадим Денгин, претседателот на комитетот за информациски политики на Думата. | Only the biggest Internet companies can afford to install new servers in Russia, though this law is directed squarely at such companies, says Vadim Dengin, the chair of the Duma’s information policy committee. |
| Требаше да инсталираат автоматични тоалетни казанчиња во јавните тоалети, затоа што на луѓето не може да се смета да ја пуштат водата. | They've had to install automatic toilets in public restrooms, because people can't be entrusted to flush a toilet. |
| Да се надеваме дека нема да инсталираат лифтови како во Бама. | Let's hope they don't install an escalator... like they did in Burma. |
| Исто така, Грос е спомнат во видео објавено во февруари 2011 година кое се нарекува „сајбер-војна“. Во главна улога во видеото се појавува кубанскиот експерт за сајбер-безбедност, Едуардо, во коешто тој зборува за обидите на САД да наштети на Владата на Куба со тајно инсталирање на центри со безжичен интернет низ целиот остров, како дел од тактиката на „сајбер војната“. | Gross is also mentioned in the viral “cyberwar” video released in February of 2011, which featured Cuban cyber security expert Eduardo Fontes describing US efforts to undermine the Cuban government by installing secret WiFi hotspots around the island, as part of a “cyberwar” tactic. |
| Уругвај прослави со инсталирање на Федора, во Мексико активноста се одржа на различки места каде организаторите инсталираа слободен софтвер на компјутерите на многумина корисници, а пак 8 градови во Чиле беа домаќини на FLISOL славењето. | Uruguay celebrated by installing Fedora, in Mexico the activity took place in different locations where organizers installed free software on the computers of many new users, while 8 Chilean cities hosted FLISOL2010 celebrations. |
| Како и да е, чистото инсталирање на алатки и технологија не е доволно. | However, merely installing tools and technology is not enough. |
| А што е со инсталирање на безбедносниот профил? | - What about installing the security profile? |
