| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Oвдe, на далечниот источен крај на масивите во Кина, еден жител ги издржува силните зими на отворено | Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
| И покрај големата мака и загуба, срцето и душата на луѓето издржуваат. | Despite great tribulation and loss the heart and spirit of the people endures. |
| Инцидентот ја покажува насобраната омраза и насилството кое локалните граѓани мораа да го издржуваат поради неговиот неуспех во процената за надворешната политика, особено за инвазијата на Ирак во 2003. | "The (incident) shows the build up of hatred and violence that the local citizens had to endure due largely to his failure in assessment of foreign policy, in particular, the 2003 invasion of Iraq." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | dözmək | Dutch | doorstaan,dulden, tolereren, verdragen, verduren |
| English | endure | Esperanto | ekzistadi |
| French | durer, endurer, supporter, tolérer | Greek | διαρκώ, υπομένω |
| Hungarian | bír, elvisel, tűr | Icelandic | þrauka |
| Japanese | 我慢, 耐える, 忍耐, 了見 | Latvian | izturēt |
| Lithuanian | iškęsti | Polish | wycierpieć, wytrwać |
| Romanian | îndura, răbda | Russian | терпеть |
| Spanish | endurar, sobrellevar | Swedish | uthyra, uthärda, utklassa, utkräva |
| Thai | ข้ามน้ำข้ามทะเล | Vietnamese | nhẫn nại |
