| Мислам дека овој нивен имејл заслужува да биде бомбардиран со вистинскиот тип на пораки! | I think this e-mail of theirs deserves to be bombed with the right kind of messages! |
| Мило ми е што опаѓа сиромаштијата во регион на кој очајно му треба и заслужува подобри животни стандарди. | I'm glad to see poverty drop in a region that desperately needs and deserves better living standards. |
| Трајан Басеску го заслужува ова што му се случува. | Traian Basescu deserves what is happening. |
| Според ова, логично =>целата негова вертикала- е во состојба на војна со народот => секој службеник и полицаец заслужува да излезе пред Хашкиот трибунал. | From this, logically => his whole vertical - is in a state of war with the people => every official and cop deserves a Hague tribunal. |
| Она што најмногу ме боли е дека некој како Марсија којшто се става себе си борејќи се за помалку среќните, којшто ги става другите пред себе си, заслужува да умре со одреден степен на достоинство. | What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. |
| Жал ми е, но... Не те заслужувам. | - I'm very sorry, Gaston, but... but I just don't deserve you! |
| Мислите дека не го заслужувам. Не, г- дине. | Ah, you don't think I deserve it. |
| Мислите дека не го заслужувам. | Ah, you don't think I deserve it. |
| И на крајот, ќе го добијам она што го заслужувам. | And finally, I'm gonna get what I deserve. |
| Го заслужувам ова. | I deserve it! |
| Ти не заслужуваш да живееш.” | You do not deserve to live." |
| - Медал, што го заслужуваш. | - Medal, that you deserve |
| Сакам да бидам човек што го заслужуваш, страстен... | I just wanna be the man that you deserve... passionate, tender. |
| Што ти падна на ум, не заслужуваш да умреш таму. | Whatever blood is in your veins, no man deserves to die in there. |
| Ти си срамота! Не заслужуваш да...Еј! | You don't deserve to- Hey! |
| A Надја Ел Авади од Египет заклучува: @NadiaE: Навистина заслужуваме сè што ни се случува. | And still in Egypt, Nadia El Awady concludes : @NadiaE: We truly deserve all that is happening to us. |
| Не чувствувам дека сме непроменливи, не чувствувам дека сме неподвижни, не сметам дека сме инфериорни ниту пак дека заслужуваме помалку. | I don’t feel we’re unchangeable, I don’t feel we’re immovable, I don’t think we’re inferior or deserve less. |
| Оваа жена ме инспирира да го бараме она што го заслужуваме. | Then what is needed is sacrifice, and a renewal. This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Добро сме, како што заслужуваме. | We are fine, just like we deserve. |
| Можеби сите ние тоа го заслужуваме. | Maybe we all deserve it. |
| Во продолжение се прикажуваат невина невеста и младоженец, а видеото завршува со пораката „Вие го заслужувате најдоброто“. | In the scene after that an innocent bride and her groom are shown, and the video ends by saying "you deserve better than that." |
| Бахами, вие заслужувате подобро. | Bahamas, you deserve better. |
| Не заслужувате ни пен. | You don't deserve a penny. |
| Мораме да ви ја дадеме почитта која што ја заслужувате. | We must give them the respect they deserve. |
| Тоа го заслужувате. | It's what you deserve. |
| Многу од нашите читатели се исто така билингвални, но сепак ние вложуваме големи напори и за оние кои не го зборуваат англискиот како свој втор јазик и кои ја заслужуваат можноста да ги читаат на својот мајчин јазик светски-достапните содржини. | Many of our readers are also bilingual, but we work very hard for those who may not speak English as a second language and who deserve to be able to read worldwide content in their mother tongue. |
| СМЕР, одбивајќи да коментира за каква било можна поврзаност помеѓу партијата и корупција, ја фокусираше својата кампања на социјални прашања, изјавувајќи дека „луѓето заслужуваат сигурни факти“ - изјава која на интернет брзо беше споредувана со зборовите на Бенџамин Френклин, „Ништо не е сигурно на овој свет, освен смртта и даноците.“ | SMER, refusing to comment on any possible links between the party and corruption, focused its election campaign on social issues, declaring that "people deserve certainties" - a statement that, on the web, quickly got paired with Benjamin Franklin's words, "In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes." |
| Бенџамин Френклин: „Ништо не е сигурно на овој свет, освен смртта и даноците“; Роберт Фико: „Луѓето заслужуваат сигурни факти.“ (Слика од анонимец, која стана доста популарна на интернет.) | Benjamin Franklin: "In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes”; Robert Fico: "People deserve certainties." (An anonymous image widely circulated online.) |
| Тие не заслужуваат да бидат спасени. | They do not deserve rescue. |
| Срцето на Виктор беше на вистинското место дури и кога работеше со фондацијата „Straight Talk“ во Кампала, и преку интеракцијата со луѓето на терен сфати дека луѓето од Северна Уганда сакаат и повеќе од социјална помош, и сакаат и заслужуваат повеќе. | Victor’s heart was home even when he worked with straight talk foundation in Kampala, interacting with the people in the field made him realize that the people of northern Uganda wanted more than hand outs but wanted and deserved more. |
