| Тој ќе задоцни и нема да го види. | He's gonna be late, and then everyone will see. |
| - Не, ќе задоцни. | No, he's going to be late |
| Типот, ќе задоцни за својот погреб. | This guy, he would be late for his own funeral. |
| Џои, Мелани се јави, рече дека ќе задоцни. | -Melanie called. She'll be late. |
| Жал ми е што задоцнив. | I'm sorry I was late. |
| Жал ми е што задоцнив но ти не можеш да го прифатиш претседателот заради тоа. | Look, Sally, I'm sorry that I was late, okay... but you can't date the president because of that. |
| Извинете што задоцнив. | I'm sorry I was late. |
| Но задоцнив и само тоа требаше. | But I was late. And that's all it took. Oh! |
| Алармот не ми се вклучи денес и затоа задоцнив и беше многу стресно со Гринберг бармицвата, но тоа е... | My alarm clock didn't go off today and that's why I was late and I've just been so stressed with the Greenberg Bar Mitzvah, but that's a whole... |
| Но не добивме,задоцнивме зошто тој не сакаше да ја послуша дамата во автомобилот. | We were late, because he won't listen to the lady in the car, |
| На 13 јануари, членот на градскиот совет Борис Вишневски, исто така, се пожали на Фејсбук за менаџирањето на Албин со отстранувањето на снегот во Санкт Петерсбург, велејќи дека екипите за расчистување доаѓаат многу доцна во денот, ако воопшто дојдат. „Внуците на мојот помошник“, пишува Вишневски, „задоцнија во градинка и го пропуштија појадокот“. | On January 13, city council member Boris Vishnevsky also complained on Facebook about Albin’s management of St. Petersburg’s snow removal, saying the city’s workers come too late in the day, if they come at all. “My aide’s grandchildren,” Vishnevsky wrote, “were late to kindergarten and missed their breakfast.” |
| -Никогаш не си задоцнил во животот. | - And you never been late in your life. |
| Ако смеам да ви објаснам зошто Крис задоцнил. | Ifl could just explain why Chris has been late. Please. |
| Имаме многу пренатрупан возен ред и досега не сме задоцниле никогаш. па, нема ни оваа ноќ! | Let me remind you we are on a very tight schedule. And I've never been late before and I am certainly not going to be late tonight. |
