| Првите гости почнаа да пристигнуваат пред еден час,... ...и дочекани се во атмосфера дворска забава,... ...која е организирана за да ги забавува,... ...додека другите го проверуваа силното обезбедување. | The first dignitaries started to arrive about an hour ago, greeted with a sort of garden-party atmosphere, which was designed to entertain them, - as the others traversed the rigid security. - [Alarm Wails] |
| Никој не се жали додека приборот не забавува | No one's gloomy or complaining While the flatware's entertaining |
| Ме забавува. | It entertains me. |
| Приказната е измислена. Наменета е за да те забавува и натера да мислиш. | It's meant to entertain you and make you think. |
| Таа танцува... пее... те забавува... се што ќе посакаш. | She dances. She sings. She entertains you. |
| Јас напротив... ...ги забавувам луѓето. | But I, on the other hand... I'm an entertainer. |
| Чекај да те забавувам прво. | Let me entertain you first. |
| Знам дека не се фаќате за гс додека јас... ...го забавувам мојот иден ванила-вила татко таму,зарем не? | I know you two ain't here playing grab ass... ...while I'm entertaining my future vanilla-villa father, are you? |
| Не можеш да очекуваш да оставам се и да забавувам некои странци. | You can't expect me to drop everything and entertain these strangers. |
| Ти ги забавуваш. | You entertained them. |
| Предпоставувам дека не се забавуваш многу нели? | I guess, you don't entertain much, do you? |
| Едноставно прашувам зошто забавуваш 12 годишни во твојот стан. | I'm simply asking you why you entertain 12-year-olds in your flat. |
| -Па,најди начин да се забавуваш. | I'm just so darn bored. Well, find a way to entertain yourself. |
| Пол, дали се забавуваш? | Paul, are you entertaining? |
| Ќе го забавуваме него и неговиот партнер, Нобо. | We will entertain him and his partner, Nobu. |
| Не се забавуваме често. | We don't entertain much. |
| Ако мислите дека го поставивме ова родео само за да ве забавуваме, се лажете. | If you think we've put on this rodeo just to entertain you guys, you're wrong. |
| Тогаш ќе мора сами да се забавуваме. | then i guess we'll just have to entertain ourselves. |
| Барем се забавувате. | At least y'all being entertained. |
| Сега ќе ве имам двајцата да ме забавувате. | Now I'll have both of you here to keep me entertained. |
| Г. Квин, ако ги забавувате гостите горе, да ви донесам ли пијачки? | Mr. Queen, if you're entertaining guests upstairs, should I have some drinks sent up? |
| Можат да ги забавуваат дамите. | They can entertain the ladies. |
| Сигурно се забавуваат. | i'm,uh i'm sure they're entertaining themselves. |
| Можете да ги задржи Riario забавуваат. | You can keep Riario entertained. |
| Поети за да не забавуваат. | Poets to entertain us! |
| Пени, салон е собирање каде интелектуалците се забавуваат меѓусебно со сјајни разговори за случувањата во денот. | Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations about issues of the day. |
| Од тебе не можам да читам, затоа ти забавувај ме. | You won't let me read it, so you entertain me. |
| Хедли, забавувај ги нашите гости. | Hadley, keep our guests entertained, won't you? |
| На сето тоа заборави... и живеј барем малку“ „Еве не нас сега не забавувајте...“ „Ву ле ву куше авек муа “ „Бидејќи ние знаеме кан- кан“ | Why not let it rip Live a little bit Here we are now entertain us |
| „бидејќи ние знаеме кан- кан Да, ние знаеме кан- кан“ „Еве не нас сега забавувајте не...“ | 'Cause we can cancan Yes, we can cancan Here weare now entertain us |
| „Еве не сега забавувајте не...“ бидејќи ние сме глупави и...“ -Вадете ги шеширите! | Here we are now entertain us - 'Cause we're stupid - Hang on to your hat! |
| "Еве не нас сега не забавувајте..." | Here we are now entertain us |
| "Еве не нас сега забавувајте не..." | Here we are now entertain us |
| Не се забавувала многу. | Didn't do much entertaining. |
