| Блогот Mike in Manila ги дискутира реакциите на Филипините: | The blog Mike in Manila discusses the reaction in the Philippines: |
| Таа го цитира готвачот Маноло Ромеро кој дискутира за културната фузија на храната: | She quotes Chef Manolo Romero discussing the food's cultural fusion: |
| Под овој пост се оставени повеќе од 50 коментари, во кои се дискутира за проблемот со сместувањето и појаснувањето како обичните Бугари се во можност да помогнат. | There are over 50 comments under this post, discussing the issue of housing and clarifying how ordinary Bulgarians would be able to help. |
| Ауфил дискутира за вниманието кое му се придава на конфликтот од страна на главните медиуми (во овој случај ударните француски телевизиски вести) и поставува сериозни прашања и тврдења. | While he discusses the attention that the conflict has been given by the mainstream media (in this case the primetime of French TV news), Aoufil puts serious questions and statements on the table. |
| На друг блог, Damn Mexicans, блогерот дискутира напис во весник за Јулија и Густаво, сестра и брат кои дошле во Соединетите Држави на возраст од 11 и 18 години. | In another blog, Damn Mexicans, the blogger discusses a newspaper article about Julia and Gustavo, two siblings who came to the United States at age 11 and 18. |
| Нема да дискутирам за деталите бидејќи истрагата е во тек... затоа не ме прашувајте за тоа. | I won't discuss the details of this investigation, so don't bother asking. |
| Како претседател на нашето здружение... имам за задача да го привлечам вашето вниманието... и да дискутирам за едно многу важно прашање. | As president of my sorority... I'm skilled at commanding the attention of a room... and discussing very important issues. |
| Би сакала да го одложам и дискутирам овој проблем со нашите соодветни тимови. | I'd like to adjourn and discuss this issue with our respective teams. |
| Отсекогаш сум сакал да дискутирам... | I've always wanted to discuss-- |
| -Нема да дискутирам, ти си ми син! | No, listen to my discussion. |
| - И не сакаш за тоа да дискутираш. | You don't want to discuss it? |
| Но запамети ја Првата временска заповед, не треба да дискутираш за твоето искуство. | But remember the temporal prime directive, discuss your experience with no one. |
| Ние подобро учиме во групи; дел од нашата природа е да дискутираме, размислуваме и продлабочуваме на специфична тема и да влечеме заклучоци. | We learn better in groups; it is part of our nature to discuss, think and reflect on a specific topic and draw conclusions. |
| Ова е реторско прашање, затоа што сега, на нас, не ни е дозволено да дискутираме за личниот живот на лидерот. | This question is rhetoric, because we are now not allowed to discuss personal life of the leader. |
| МОРА да научиме да ги дискутираме нашите разлики не нашите сличности. | We HAVE to learn to discuss our difference not our common. |
| Руи Шен, како некој со сеќавања на детство без никаква приватност, поет и академски професор на Поморската Академија во САД, во натпис на нејзиниот блог, прашува: Со секоја минута од нашите животи под некаков вид на надзор, не е ли време да дискутираме за упад во приватноста кој оди многу подалеку од параванот на аеродромското обезбедување? | In a post on her Phoenix blog, as someone with memories of a childhood severely lacking in privacy, poet and United States Naval Academy professor Rui Shen asks: with nearly every minute of our lives now under some form of surveillance, isn't it time for a discussion on privacy intrusion that goes far beyond airport security theater? |
| Нашата цел, многу едноставно кажано, беше да дискутираме како „блогирањето и алатките за блогирање може да им помогнат на луѓето од различни земји да водат позначајни и подиректни дискусии меѓу себе“. | Our aim, put very simply, was to discuss how "to use blogging and blog tools to help people in different countries hold more meaningful and direct conversations with each other." |
| Креирај групна ИРЛ во својот град, каде ќе се собирате еднаш неделно за да дискутирате за политика. | Create a group IRL in your city, that you meet each week to discuss politics. |
| Не се плашете да дискутирате за политика. | Do not be afraid to discuss politics. |
| Доколку постојат други теми за кои би сакале да дискутирате за време на четот, ве молиме да додадете коментари подолу. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
| Бидејќи ме ставивте за одговорен за трансферот на ПТЕ и Домашна Безбедност, зарем не мислите дека прво требаше да дискутирате со мене? | As you put me in charge of overseeing CTU and the Homeland Security transfer, don't you think you should have discussed it with me first? |
| Освен ако има некој проблем за кој сакате да дискутирате. | Unless there's a problem you'd like to discuss. |
| Тој предвидува дека ова „очигледно има ефект на државните службеници кога ќе одлучуваат за кои информации може да се зборува кога ќе дискутираат за постапките на владата и законите“. | He predicts this will "obviously an effect on any government official when deciding what information can be talked about when discussing government actions or policy." |
| Патетичните Арапи не можат дури ни да се потрудат да присуствуваат на итниот самит на Арапската лига за да дискутираат за масакрот во Газа. | The pathetic Arabs can’t even be bothered to attend an emergency Arab League summit to discuss the massacre in Gaza. |
| Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „Чија е оваа песна?“ на бугарскиот режисер Адела Пеева и започнаа да дискутираат за приказната. | Recently several Macedonian bloggers published the documentary “Whose Is This Song?” by a Bulgarian director Adela Peeva on their blogs and started discussing the story. |
| Оваа недела покануваме 11 експерти од целиот свет, од различни проекти кои промовираат отвореност, соработка и транспарентност, за да ги одговорат вашите прашања, да коментираат на интересни теми и да ја дискутираат иднината на технологијата за промовирање на транспарентноста. | This week we are inviting 11 experts from all over the world, from different projects promoting openness, collaboration and transparency, to answer your questions, comment on interesting topics and discuss the future of technology in promoting transparency. |
| Дијалогот е можност да се споделат овие истражувања и инструменти со онлајн заедницата на Нови тактики, да се учи од искуството на практикантите кои ги спроведуваат овие проекти, и да се дискутираат новите идеи, предизвици, ризици и можности. | The dialogue is an opportunity to share these case studies and tools with the New Tactics online community, learn from the experiences of practitioners implementing these projects, and discuss new ideas, challenges, risks and opportunities. |
| Само што дискутиравме околу тоа. | -We were discussing it. |
| -Само дискутиравме за тоа. | -We were discussing it. |
| Вчера, пред да завршиме, дискутиравме за бруталноста и тортурите на агентите на ПТЕ за време на ниивните операции. | Yesterday, when we adjourned, we were discussing brutality and torture by ctu agents in the course of their operations. |
| Што се однесува на тоа, пред да излезете, дискутиравме за можноста да ја купам Брумхилда. | SCHULTZ: A propos... before your exit, we were discussing the possibility of my purchasing Broomhilda. |
| Корисниците на Твитер беа зафатени дискутирајќи, дури и промовирајќи ги планираните активности на Симфонија за Перу: | Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru: Call for Symphony for Peru - Huanuco Core Group. |
| Како човечки суштества, повеќето од нас имаат природна аверзија кон дискутирање на таква мистериозна, нелогична активност како одземање на сопствениот живот. | As human beings, most of us possess a natural aversion to discussing such a mystifying, counterintuitive action as ending our own life. |
