| Мамо, "да се грабне" значи "да се киднапира"? | Mommy, does "snatch" mean "kidnap"? |
| Ќе ја грабнам значката на брат ми и нема да морам да играм хип-хоп. | Just gonna snatch up my brother badge if I ain't bumping some hip-hop. |
| Треј ми рече дека ќе ми даде 50 долари ако ја грабнам ташната на таа жена, тој ќе застане со колата, ќе скокне преку неа, ќе ме брка, ќе ме истепа за да изгледа добар, да ме шутка... | Trey said he'd give me $50 if I snatched the lady's purse and ran. He'd pull up in his police car, jump out chase me up a fence, beat me down, kick me-- |
| Јас, Фреди и Док бараме да грабнеме еден тип. | Me, Freddy and Doc are looking to snatch a fellow. |
| Ако го начекам на само, ќе го грабнеме, ќе го изработиме, и можеби ќе дојдеме до Леду. | Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux. Okay. |
| Тој ме грабнат од пазарот. | He snatched me from the market. |
| - Па јас го грабнав. | - So I just snatched him. |
| - Па јас го грабнав. - Толку храбро. | - So I just snatched him. |
| Џул беше таму и таа ја грабна. | Then Jewel was there, and he snatched Jewel up. |
| Ме грабна, зар не? | You snatched me, didn't you? |
| Како гладен волк го грабна нашето јагненце, нашата малечка Сика. | Like a hungry wolf, our Wolf snatched the most beautiful lamb. Our tiny Sike. |
| Ќе ти кажам кој ја грабна... | I'll tell you who snatched it... |
| Ти и твоето семејство зедовте предност од таа љубов... ..и го грабнавте моето право. | Real sons, out of duty. You and your family took advantage of that love.. ...and snatched my right. |
| Откако ја грабнавте девојката, неколку ноќи подоцна се појави еден свештеник. | After you snatched the girl, a couple of nights later, a priest showed up. |
| Потоа во последните неколку години строго работев со тим "грабни и бегај". | - Oh. - And then the last few years I worked strictly with a snatch-and-grab team. |
| Измисли приказна дека Кинси е жив и дека ја грабнал ќерка ти за да можеш да докажеш дека ги немаш парите инаку би платил откуп и тогаш ние би лутале по градот барајќи ја ќерка ти и нејзиниот киднапер. Со тоа ќе добиеш на време како би можел да ги земеш парите и се качиш на брод кој ќе те однесе на Бахами каде до крајот на животот ќе пиеш рум и слушаш класичен рок во изведба на бендови со мускулести гитаристи и мртви тапанари. | So you concoct this Kinsey-is-alive- and-has-snatched-my-kid fantasy so that, A, you can show that you don't have the money, otherwise, why wouldn't you pay the ransom, or, B, send us running around all over town searching for your daughter and her abductor to afford you the time to dig up the dough and jump onto a cigarette boat and zip down to the Bahamas where you can sip rum for the rest of your days and listen to classic rock played by bands with muscular guitars and dead drummers. |
| Измисли приказна дека Кинси е жив и дека ја грабнал ќерка ти за да можеш да докажеш дека ги немаш парите инаку би платил откуп и тогаш ние би лутале по градот барајќи ја ќерка ти и нејзиниот киднапер. | So you concoct this "Kinsey is alive and has snatched my kid" fantasy so that A, you can show that you don't have the money otherwise why wouldn't you pay the ransom, or B, send us running around all over town searching for your daughter and her abductor |
| Го фатиле на улицата, само го грабнале. | They grabbed him off the street, just snatched him. |
