Get a Macedonian Tutor
to talk some sense into
Тој се обидуваше да ја убеди да те вразуми.
He was trying to convince her to talk some sense into you.
Се обидувам да те вразумам!
I'm trying to talk some sense into your head!
Сакав да се обидам да го вразумам.
I figυred I'd talk some sense into the guy.
-Рик ми даде време да поразговарам со останатите, да пробам да ги вразумам.
- Rick's giving me time to talk to the others, try and talk some sense into them.
- Ќе те вразумам јас тебе.
lm gonna talk some sense into you.
Мораш да ја вразумиш.
What? You gotta talk some sense into her.
Мора да најдеш начин да ја вразумиш.
You've got to find a way to talk some sense into her.
Можеби можеш да ги вразумиш овие луѓе.
Maybe you can talk some sense into these people.
Можеби ќе можеш да го вразумиш.
Maybe you could talk some sense into him.
Ако се обиде да направи нешто, ти ќе можеш да го вразумиш.
He tries anything, you can talk some sense into him.
Аман, вразумете го.
- For God's sake, talk some sense into him.