вознемири

Затоа што пишував на начин кој ги вознемири луѓето кои се на овој пат, имаше и некои емоционални коментари.

Because I wrote in a way that upset people who are already on this road, there were some emotional comments.

Тоа не вознемири сите.

We were all upset about that.

Зашто му дозволи, да те вознемири?

Why you letting him upset you like this?

Твоја вина е што се вознемири и сега умира!

It's your f ault he's so upset!

Зборуваше тивко со келнерот. Знам дека зборуваше за некоја работа затоа што го вознемири келнерот.

You know he was talking business because he upset the bartender.

Т реба да се вознемирам поради тоа што мојата поранешна девојка му ги прегледува крајниците на оној?

Should I be upset that my ex-girlfriend has her tongue down that guy's throat? Oh, my God!

-Не сакам да те вознемирам, но... -Што е мамо?

Yeah. I don't want to upset you. What is it, Mom?

-Секојпат кога ќе се вознемирам.

Every time I get upset.

Несмеев да ја вознемирам.

I couldn't upset her.

Ќе го спуштам детето, не сакам да го вознемирам.

Let me set the baby down. I don't wanna get him upset.

Изгледаш исто како мајка ти кога ќе се вознемириш.

You look just like your mother when you get upset.

- Не те познавам. Ако скаш да лажеш, ќе ме вознемириш.

You insist on lying, you're gonna upset me.

- Сакаш да ја вознемириш мајка ти?

- Katy: Do you want your mommy upset? - Teddy:

Знаеш дека сакам повеќе. Зошто се обидуваш да ме вознемириш?

Now you know I want more, so why would you upset me?

Не е умно да вознемириш Вуки.

It's not wise to upset a Wookiee.

Не сакаме да ја вознемириме само сакаме да и кажеме дека ни е жал.

We don't wanna upset her. We just want to tell her that we're sorry.

Не сакаме да го вознемириме кутриот тип.

We wouldn't want to upset the poor guy.

Не сакаме да го вознемириме, нели?

Well, we wouldn't want to upset him, would we?

Знаевме дека ќе се вознемирите.

Because we knew you'd be upset.

-Партенрите ќе се вознемират. Не се советувавме.

The allies are going to be very upset they weren't consulted about this.

Џон, не сакам децата да ги видат вестите и да се вознемират. Сакам наутро да го изнесеш радиото и телевизорите од собата.

John, I don't want the boys to see the news and get upset... first thing in the morning, I want the radio taken out of the bedroom, and the television taken out of the nursery.

Може да се вознемират кога ќе стане Азиец.

They might get upset when it turns Asian.

Не треба да се сомневаш, дека ќе видиш нешта кој што ќе те збунат или дури и ќе те вознемират.

You will no doubt see things that will confuse or even upset you.

Разбирате ли колку се вознемирив добивајки го ова писмо.

So you understand how upset I was to receive this letter.

Би рекол дека те вознемирив.

I've upset you.

Се вознемирив заради тоа што си помислил дека би го направила тоа знаејќи дека си оженет.

I was just upset that you would think that I would do that knowing that you're married.

Чудно е што не се вознемирив кога ми го кажа тоа...

What's weird is I didn't get upset when he said it, I...

Му реков на Витниј колку се вознемирив рече дека тоа не е ништо, дека луѓето не се совршени.

I told Whitney how upset it made me he said it was no big deal, that people aren't perfect.

Вие плаќате за вечерата затоа што ме вознемиривте.

You're paying for dinner because you've upset me.

Го вознемирија некако Мекер па он некако ги среди..

The Eddies upset Macha in some way so he had them used as aggregate, and mixed into some concrete on one of his buildings.

Сите овие случки сигурно го вознемирија.

All of these events have probably upset him.

- Се вознемирија зашто не дојде горе.

-They are upset you didn't come up.

Незнаев зошто сите толку се вознемирија.

I didn't know what they were so upset about.

Може да биде прилично вознемирен.

He can be quite upsetting.

Ако си се вознемирил толку, зошто ми се јавуваш дури за две недели?

If you're this upset, then why has it taken you two weeks to call me back?

Многу си го вознемирил Лени, дали си свесен за тоа?

I hope you know how much you upset Lenny.

И да ти кажам нешто, нема да ти дозволам тебе да ја вознемируваш Ејми повеќе од колку веќе си ја вознемирил.

Now, I tell you something, I'll not let you... ...upsetting my Amy more then you already have.

И тој толку се вознемирил, што започнал тепачка и го претепале до смрт со шипка.

And he was so upset, he got into a prison fight, and he was beaten to death with a pipe.

Евелин се вознемирила од бизнис ситуацијата на нејзиниот син Џеремаја.

Evelyn had become upset with her son Jeremiah's business situation.

Се вознемирила, се јавила на училиштето и го донела. Штом го видов, сфатив дека е многу скап часовник.

She was very upset, called the school, brought it down here, and as soon as I looked at it,

Чак слушнал нешто што го вознемирило многу.

Chuck has heard something that's upset him real good.

Мислам дека се плашат дека тоа би ме вознемирило.

I guess they're afraid it would upset me. Would it?

Нема да заминам додека не дознаам што ја вознемирило.

I'm not leaving here until I know what's got her so upset.

Слушај, жал ми е ако нешто ти се случило денес во школо и те вознемирило ама знам дека јас ништо не ти направив.

Hey! Listen, I'm really sorry if something happened to you at school today and upset you but I know I didn't do anything to you.

Тоа да не го вознемирило?

Is that what upset him?

Очигледно сте го вознемириле г-нот Симонс!

Damage control. - Dutch! - You have obviously upset Mr. Simmons.

Очигледно многу сте го вознемириле ништо г-дин Симонс!

You have obviously upset Mr. Simmons!