| Сепарацијата на канализациската вода во прочистена вода и тиња се одвива низ осум чекори – тие вклучуваат механички процеси, како што се различни нивоа на филтрација и биолошки прочистувања што вклучуваат еден баланс помеѓу аерација, употреба на анаеробни микро-организми и употреба на резервоари за таложење. | Eight steps separate out the sewerage into treated water and sludge – these include mechanical processes, such as varying levels of filtration and biological treatments involving the balance between aeration, the use of anaerobic micro-organisms and the use of settling tanks. |
| Од 1990 наваму, Хрватска презеде важни чекори да се прилагоди на функционирачката пазарна економија. | From 1990 onwards, Croatia took major steps to adapt to a functioning market economy. is was a great starting point, but there was still a long way to go to meet EU economic targets. |
| Определува детални чекори кои што се потребни за исполнување на ревизорските цели. | Sets out the detailed steps needed to meet the audit objectives. |
| Годината со Казанова на кормилото на Мекдоналдс во Јапонија беше одбележана со постојано преземање погрешни чекори, вклучувајќи проблеми со расипана храна кои сериозно ја разнишаа довербата на потрошувачите, значајно бидејќи, од аспект на јапонската чувствителност, Казанова не успеа правилно да им се извини на потрошувачите. | Casanova's year at the helm of McDonald's in Japan has seen a steady stream of missteps, including a tainted-food crisis that severely dented consumer confidence in the company, notably because, from a Japanese sensibility, Casanova failed to properly apologize to customers. |
| Меѓутоа, тоа значи дека ние ќе треба внимателно да извршиме неколку чекори во процес без филтрирање. | However, that means we'd have carefully execute a number of steps in a process without faltering. |
| Денес јас чекорам во чевлите на голем човек човек наречен Двејн Елизондо | Today I step into the shoes of a great man... a man by the name of Dwayne Elizondo... |
| Внимавај каде чекориш, детективу. | Best Watch your step, Detective. |
| Продолжи да чекориш. | Keep stepping. |
| Со страста, храброто убедување... и со силната доверба во себе, чекориме низ светот... секогаш сеќавајќи се на тоа дека првите импресии... не се секогаш точни. Морате секогаш да верувате во луѓето... и што е уште поважно... морате секогаш да верувате во себеси. | It is with passion, courage of conviction... and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct... you must always have faith in people... and most importantly... you must always have faith in yourself. |
| Со страста, храброто убедување... и со силната доверба во себе, чекориме низ светот... секогаш сеќавајќи се на тоа дека првите импресии... не се секогаш точни. | It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world, remembering that first impressions are not always correct. |
| Идеjата беше да се симулира вoнредна состојба (земјотрес) и да се изгради свеста за чекорите кои луѓето треба да ги превземат во случај на вистинска вонредна состојба. | The idea was to simulate an emergency (an earthquake) and build awareness of the steps people should assume in the event of an actual emergency. |
| Ова видео од Мексико, кое е базирано на Јапонската песна за миење раце на УНИЦЕФ за 2009, им дава име на чекорите за да се запаметат полесно: планина, гитара, мотор, змија, пеперутка и „камехамеха“ кои покажуваат дека миењето раце е многу повеќе од само триење на дланките! | This video from Mexico, bases itself on UNICEF's 2009 Japanese Handwashing Song and names the steps so they are easier to remember: the mountain, the guitar, the motorcycle, the snake, the butterfly and "kamehameha" show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together! |
| Крунчи се прашува за чекорите имплементирани во Малезија за заштита од идни јаки потреси: | Crunchy is also asking about the steps implemented in Malaysia to prepare for future strong tremors: |
| По чекорите на Јемен? | In the footsteps of Yemen? |
| Серија на написи беа објавени за недостатокот на пасија за читање и за чекорите кои би можеле да се преземат за да се промени ситуацијата. | A series of articles was published on the lack of reading passion and steps that could be taken to change the situation. |
