се срами

Не се срами.

- Don't be ashamed.

Не треба да се срами од тоа.

It's nothing to be ashamed of.

Немаш ништо да се срами кое време.

It's nothing to be ashamed of.

Немаш ништо треба да се срами.

You have nothing to be ashamed of.

Како белец, се срамам од фактот дека некои белци – како овие – веруваат дека е неопходно да постапуваат на ваков нехуман и немилосрден начин.

As a white person, I am ashamed that some white people – like these - deem it necessary to act in such an inhumane and cruel way.

Не направив Ништо... и за тоа се срамам.

And for that, I am ashamed.

И поради ова, се срамам. Се срамам што сега мора да поделите таква непримерна награда.

And for this l am ashamed ashamed that you must now share such inadequate a reward.

И се срамам поради тоа.

And I am ashamed of myself.

Ваше Величество, се срамам што некогаш...

Your Majesty, I am ashamed that I ever thought...

Ти си како Назира бидејќи се срамиш од тоа колку си витална.

Because you are like Nasrin. Because you are ashamed - of how vibrant you are.

Си ги сакаме децата, дури и кога не нé почитуваат или кога се срамат од нас затоа што не сме Либанки, затоа што сме различни. Да, тоа ни се случува на некои од нас.

We love our kids , even when they disrespect us or are ashamed of us because we aren't Libyans , because we are different .Yes that happens to some of us .

Некогаш не срами се од тоа што си.

Never be ashamed of who you are.

Не срами се, синко.

Don't be ashamed, son.

Не срами се поради тоа, затоа што сум покрај тебе.

It's all right, don't be ashamed. I am right there with you.