се слага

Кој се слага со мене?

Who agrees?

Пендлетон се слага со тебе?

Pendleton agreeing with you?

Вирџинија Греј се слага со тебе?

Virginia Grey agreeing with you?

-Потполно се слагам.

Tywin: Fully agreed.

А причината што нема да го сториме тоа нешто е дека тоа нешто ќе не спушти нас, зарем не се слагаш г-це Ајра?

And the reason we won't do that thing is because that thing would lower us. Don't you agree, Miss Driver?

Жал ми е ако не се слагаш, но како да верувам во судбината.

Really. l mean, l'm sorry if you don't agree, Sandy, but l happen to believe in a little thing called destiny.

Знаете дека со г-н Такер ние сите се слагаме и сите бараме состанок. -Не сакам да зборувам за тоа.

I talked to Mr. Tucker and his colleagues... ...and we all agreed that we should get together and have a meeting.

Фактот дека таа ме обвинува, за силување зарем не би требало да ја докаже мојата вина, нели се слагате со мене другар?

The fact that she's accused me of raping her would seem... to prove my point, wouldn't you agree, comrade?

Сигурен сум дека се слагате дека треба да ги контактираме сојузниците... и да започнеме со политика. Сигурно ни треба политика.

I'm sure you agree we should contact the Allies... ...and start conducting politics. –Certainly.

Мој Фиреру, врз основа на вашата одлука... ...да останете во Берлин, се слагате ли да го преземам водството... ...со потполно слободно делување?

Mein Führer, based on your decision... ...to remain in Berlin, do you agree... ...that I thereby take command... ...with complete freedom of action?

Знам дека не се слагате, Па не ми го лижете газот.

I know you disagree, so don't kiss my ass.

Мило ми е што сите вие се слагате. Бидејќи само што ме контактираше еден мошне важен политички лидер. Тој ги збира сите светски лидери заедно за масивна интернационална мировна конференција.

I am glad you all agree because I've just been contacted by a very important political leader who has bringing all the world leaders together for a massive international peace conference and he wants us to be the keynote speakers.