се дере

Кога млада девојка бара помош и се дере, "Оган,"

When a young girl is screaming for help and yelling, "Fire,"

Постојано се јавува кај разни луѓе за татко ми, а потоа почнува да им се дере.

She keeps talking to people on the phone about my dad, then she starts yelling at them.

Потоа, ни се дере на мене и Коди.

Then, she yells at me and Cody.

Кој секогаш ми се дере поради сметките за струја и ми вели да ги гаснам проклетите светла.

"Always yelling about the power bill, telling me 'turn off the damn light!'"

И он почна да ми се дере.

He started yelling back.

Сакаш да ти се дерам?

Do you want me to yell at you?

Ова е мојот син .. .. и само јас може да се дерам на него.

That's my boy. I'm the only one who can yell at him.

Жал ми е, да викам и да се дерам, ама премногу ме притискаш!

I mean, I'm sorry to yell and scream, but you got too much pressure on me !

Ако ти мислиш дека се дерам на тебе заради мојата историја

If you think I'm yelling at you because of my history

И продолжувам да и се дерам "Не смееш да бидеш грда"!

And I keep yelling at her: "You can't be ugly!

Зошто се дереш, жено?

What are you yelling about, woman?

Не мораш да се дереш.

You don't have to yell.

-Зошто се дереш на мене?

I just feel weird around him, that's all, I just don't-- I-- Why are you yelling at me?

Поѓаволите, Хелен, престани да ми се дереш!

Helen, quit yelling at me!

Што се дереш?

Why are you yelling?

Затоа наша работа е да разговараме, а не да се дереме.

That's why our job is... ...talking... ...not yelling.

Мораме сите да бидеме таму во исто време и да се дереме “Изненадување“.

We all have to be there to yell "surprise. "

Каде што ќе можеме заедно да се смееме, заедно да се забавуваме да се дереме на сиот глас, да не се плашиме дали некој ќе не слушне.

Where we can laugh together, play together, yell at the top of our lungs and not care who hears us.

-Тогаш ако разбирате, ве молам не се дерете во ходникот.

Well, if you understand, please don't be yelling in the hallway.

Ти многу се дереше, а она плачеше.

You were yelling so loud and she was crying.

Ве молам бидете потивки затоа што не носам никаква облека, а поради вашето дерење се чувствувам ранливо.

Well, please keep it down out here, because I'm not wearing any clothing... ...and your yelling is making me feel vulnerable.

Ја цениме страста, но некој од нас мислат дека вашето дерење е контра-продуктивно.

We appreciate your passion, but some of us are worried that the yelling is getting counterproductive. I got this.

Имаше дерење.

- There was yelling.

Значи Лорета те пцуела и ти се дерела?

So loretta was swearing at you and yelling at you?