присили

Го посветувам овој мој последен уреднички дел на исклучителната жена која живее по пример. И не присили сите нас да го видиме светот преку нови очи.

I dedicate this, my last editorial... ...to an extraordinary woman... ...who lived by example... ...and compelled us all to see the world through new eyes.

Двајцата не присили да ја чуваме тајната еден од друг.

She compelled each of us to keep the secret from the other.

Само затоа што не можеш да бидеш контролирана, не значи дека не можам да те присилам да дојдеш со мене.

Just because you can't be compelled doesn't mean I can't force you to come with me.

Ако Вашиот клент одбие, можеме да набавиме судски налог и да го присилиме.

If your client refuses, we can get a subpoena to compel him.

Не знам што се случило со нив, но, се надевам и се молам дека нема да ги презреете, и да ги присилите на нечесно друштво.

I do not know what is to become of them. But I hope and pray that you will not slight them and compel them to go into low company.

Венчаните парови не можат да ги присилат да сведочат еден против друг.

Married couples can't be compelled to testify against one another.

Ми дадоа имунитет, ме присилија, да играв според нивните правила, ќе ме вратеа назад в затвор.

They laid a grant of immunity on me. I was compelled. It was either play ball or go back inside.