прилагодува

Виетнамка, висока 1,5 метри, целосно те прилагодува.

Vietnamese, 5 foot tall, she adjusts you to completion.

Се прилагодува.

She's adjusting.

Како што се прилагодува на новата околина може да ви отвори.

As it adjusts to its new environment, it may give you an opening.

Автоматски ги прилагодува нивоата на промени во воздушниот притисок и такви работи.

Automatically adjusts the levels to changes in, like, air pressure and whatnot.

Сфаќам како ми недостигаат толку многу мали работи за Азербејџан што прави да се чувствувам фрустрирано кога се прилагодувам на животот во САД.

I find I miss so many little things about Azerbaijan that I'm feeling frustrated adjusting to life in the US.

Ја прилагодувам величината.

JACKET: Size-adjusting fit.

Па Крег, како се прилагодуваш на 3 North?

So, Craig, how are you adjusting to 3 North?

Луѓето ќе помислат дека се прилагодуваш на живот во Америка.

People will think that you're adjusting to life in America.

Некогаш треба се прилагодуваш.

Sometimes you have to make adjustments.

Можете да ја прилагодувате тежината... во мали растојанија.

You can adjust the weight, in small increments.

Како што руските потрошувачи се повеќе се притиснати од растечките цени и политичарите во земјата се прилагодуваат на растечките очекувања на јавноста за владата, оваа година ветува повеќе вакви гафови.

As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country’s politicians adjust to the public’s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead.

Очите ми се прилагодуваат.

My eyes are just adjusting still.

Ако долго време поминуваш во мрак, очите почнуваат да ти се прилагодуваат.

If you leave someone alone in the dark for that long, their eyes start to adjust.

Секогаш кога ќе ги нападнеме, учат и се прилагодуваат.

Every time we come at them, they learn and adjust. So... Stringer's out of reach.

Добро. Очите ми се прилагодуваат.

My eyes are just adjusting still.

Да се биде старнец студент со размена е страшно... ...прилагодување на ново школо, нова земја.

Being a foreign exchange student is scary... ...adjusting to a new school, a new country.

Не, во прилагодување. и порано или подоцна, Кара ќе мора да најде начин да го прави истото.

No, adjusting. And sooner or later, Kara's got to figure out how to do the same thing.

Да се биде старнец студент со размена е страшно прилагодување на ново школо, нова земја.

Being a foreign exchange student so scary adjusting to a new school, a new country.