Get a Macedonian Tutor
to calculate
Тој ги пресмета сите плати на жителите на Душанбе и извлече заклучок дека доколку сите вработени луѓе во градот се откажат од половина од своите неделни плати во месец мај и јуни, ќе се соберат 10 милиони УСД.
He calculated all salaries of the Dushanbe residents and drew a conclusion that if all of the working people in the city give up half of their wages in May and June, it will constitute about $10 million.
Првиот е Терапас, кој помага да се пресмета испуштањето на јаглерод диоксид од авионите.
The first is Terrapass, which helps calculate CO2 emissions from airplane travel.
Зимски ќе ја пресмета јачината на потребната експлозија.
Dr. Zimsky will calculate the scale of the explosion needed.
- Веројатно пресметал дека... - Пресмета.
-lt must have calculated-- -lt did.
Се' уште не знае како да ја пресмета временската разлика.
He still hasn't figured out how to calculate the time difference.
Ама, како кралски ризиничар, моја одговорност е да ги пресметам трошоците на круната.
But, as Master of Coin, it falls upon me to calculate the cost for the crown.
Би можел да пресметам колкави се шансите да преживееш, но нема да ти се допадне.
[Marvin] I could calculate your chances of survival, but you won't like it.
Треба да го пресметам профилот за другите два града.
I have to recalculate the profile for two of the target cities.
Да пресметам. Би требало да имаш 10% од вложеното.
Let me calculate... you should have ten percent shares
За да си отидеме, морам да пресметам нов правец, а за да го сторам тоа, морам да утврдам каде сме сега,
No. We can't just sail out on any course. For us to leave, I need to calculate a new bearing.
Гвилдор, колку ти треба време да ги пресметаш координатите, и да не одведеш нас дома?
Gwildor, how long to calculate the coordinates and take us home?
Сакам да ја пресметаш идеалната количина на Џон и мене за цела вечер да останеме расположени.
I want you to calculate John's ideal intake, and mine, to remain in the sweet spot for the whole evening.
Терапас ви помага да пресметате колку вие влијаете во испуштањето на јаглерод диоксид, ве учи како да го намалите и балансирате со купување на верифицирани алтернативни горива.
TerraPass helps you calculate your carbon footprint, learn how to reduce it, and balance it out through the purchase of verified carbon offsets.
Ако сметате овака се добива 350, а ако пресметате овака се добива 365.
If you calculate it this way, the answer is 350. If you do it the other way, it's 365.
Со броевите, можете да ги пресметате шансите.
With the numbers, you can calculate the odds.
Досега, Excel листовите (тука и тука, на унгарски) и блог постовите веќе се појавија за да им помогнат на луѓето да пресметаат дали им се исплати да ги заменуваат своите приватни сметки во државни.
By now, Excel sheets (here and here, in Hungarian) and blog posts have already appeared to help people calculate if it's worth for them to swap the private account for the state-owned one.
Факти кои може да се пресметаат и запишат на хартија.
Solid, tangible facts that can be calculated and written down on paper.
Гун, пресметај ја траекторијата.
Gune, calculate their trajectory.
-Беше ладен, беше пресметан, никогаш не ми кажа дека ме сака, ниту дека му се допаѓам.
He was cold, he was calculating. He never told me he loved me.