| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Тоа ќе ја подучи општествената мрежа да не ми го краде вниманието од трејлерот за „Deathly Hallows“. | That'll teach The Social Network for trying to steal attention from the Deathly Hallows Trailer. |
| Сака некој да го подучи Грисеров? | Somebody gonna teach this Greaser? |
| Тогаш, можеби Цезар ќе ја има наклонетоста да не подучи? | Then, perhaps Caesar will be so good as to teach us. |
| Тогаш, можеби Цезар ќе ја има наклонетоста да не подучи? Од сопственото големо искуство? | Then perhaps Caesar will be so good as to teach us, out of his own extensive experience. |
| Немав никого да ме подучи за Бога, па се подучив самиот себе. | There was no one to teach me about God. So I taught myself. |
| - Сакав да го подучам, Марта. | - You hate him that much? - I was trying to teach him, Martha. |
| Ако можеме да ги подучиме нив, ќе можеме да го подучиме и светот. | If we could teach them, we could teach the world. |
| Немав никого да ме подучи за Бога, па се подучив самиот себе. | There was no one to teach me about God. So I taught myself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | mësoj | Azeri | öyrətmək |
| Catalan | ensenyar | Danish | lære |
| Dutch | doceren,lesgeven, onderrichten, onderwijzen | English | teach |
| Estonian | õpetama | French | apprendre, enseigner, enseller, ensembliser, ensemencer |
| German | lehren, unterrichten | Greek | δασκαλεύω, διδάσκω |
| Hawaiian | aʻo | Hebrew | לימד |
| Hungarian | okít, tanít | Indonesian | ajar, mengajar, mengajarkan |
| Italian | insegnare, insegnarsi | Japanese | 教訓, 教諭, 授業, 独学 |
| Latvian | apmācīt, mācīt | Lithuanian | dėstyti, išmokinti, išmokyti, mokinti, mokyti, mokytojauti, pamokyti |
| Maori | whakaako | Norwegian | undervise |
| Persian | یاد دادن | Polish | belfrować, nauczać, pouczać, uczyć, wyuczyć |
| Portuguese | ensinar | Quechua | yachachiy |
| Russian | научить, обучать, обучить, поучать, преподавать, проучивать, проучить, учить | Spanish | aleccionar, enseñar |
| Swedish | lära, undervisa, undfägna | Thai | สอน, สั่งสอน |
| Turkish | ders vermek, okutmak, öğretilmek, öğretmek | Vietnamese | chỉ giáo, dạy, dạy bảo, giảng dạy, giảng giải, giáo |
