плута

Музичката колекција Гардел на татко ми плута заедно со мојата и оние на моите пријатели.

My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.

Ова е стјуардеса Мари Кинг. Најдена е како плута во морето.

This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.

Всушност, карпата би потонала, затоа карпа што плута.

Actually, a rock would sink, so a floating rock.

Лари, продолжи да плуташ кај што си.

Larry, keep floating.

Ќе те убијам. Ќе те пуштам да плуташ по реката.

I wiII kiII you here... and Iet you float away.

Ќе те убијам. Ќе те пуштам да плуташ по реката. Се колнам во Бога.

I will kill you here... and let you float away.

Или само се појавуват и плутаат?

Or do they just stake a put and float?

Вишну спие, плутајќи по безобалниот космички океан, и ние сме бит на неговите соништа.

Vishnu sleeps, floating on the shoreless cosmic ocean... and we are the stuff of his dreaming.

Се вели дека неколку возила плутале во водите каде луѓето биле нападнати. „Ловците“ истурале литри крв во водата и се обиделе да ги привлечат ајкулите со пилешко месо.

It is said that several vessels were floating in waters where people had been attacked. The 'hunters’ poured liters of blood into water and tried to attract sharks with chicken meat.