оперира

Црвениот Крст на Перу е приватен, фамилијарен бизнис кој оперира според свои методи, не оние на Меѓународниот Црвен Крст/Општеството Црвена Полумесечина.

Peru’s Red Cross is a private, family-owned business that operates according to its own idiosyncratic methods, not those of the International Red Cross/Red Crescent Society.

Ако сте во можност да се вклучите, ве охрабруваме да го направите тоа- иако мрежата „Технологија за транспарентност“ оперира најчесто онлајн, лице во лице контакти со заедници заинтересирани за поотворен и транспарентен свет е често клучно за да овие напори станат успешни.

If you're able to get involved, we encourage you to do so — even though the Technology for Transparency Network operates mostly online, face to face contact with communities interested in a more open and transparent world is often crucial to making these efforts successful.

Неможам да верувам дека го натерав Вејн да се оперира.

I can't believe I actually got Wynn to get operated.

Но јас имам пријател кој оперира со брод каде што се дели реката.

But I got a friend who operates a boat on the Tokut River.

Знаеш, Силвија е малку бунтовна пациентка и ако не се оперира, ризикува да ја изгуби раката.

Silvia is a patient a little rebellious and if we don't operate her ulna, she risks loosing her arm

Би сакал да ја оперирам утре сабајле.

I'd like to operate first thing in the morning.

-За што? Дали да го оперирам син ви без респиратор.

Whether to operate on your boy without the respirator.

Морам да ја оперирам веднаш.

I'm going to have to operate immediately.

Само знам дека не мора да ја оперирам.

All I know is I won't have to operate.

Бејли нема да ми дозволи да оперирам додека не го извадам куршумов.

Bailey won't let me operate till I get this bullet out.

Ако станеш доктор, ќе оперираш и со жици? Шест дена, Фусер.

- If you become a Doctor, will you operate with wire too?

- Ти сакаш да ја оперираш?

You wanna operate?

Јас само... моето чуство ми вели дека ако ја оперираш, таа ќе умре.

I just... My gut is telling me that if you operate on her, she could die.

Се плашиш пак да оперираш и се плашиш да љубиш.

You're afraid to operate again, and you're afraid to love.

Извади го Карев, или нема да ти дадам да оперираш додека не го опериш него.

Get it out, Karev, or I'll see to it that you won't operate until you're operated on.

Ќе го оперираме за некоја минута.

We're going to operate in a minute.

Мора да го оперираме веднаш.

We gotta operate now.

Можеме да те оперираме и да се надеваме дека ќе забремениш за 3-4 месеци.

We can operate then and hope you get pregnant within three or four months.

Ние оперираме во засапани ќелии.

We operate in sleeper cells.

Мораме да ја оперираме брзо ако сакаме да го спасиме детето.

We need to operate quickly if we are to save the babies.

Знаете ли да оперирате? Не баш.

Can you operate? –Not really.

Може да оперирате?

Can't you operate?

Знаете ли да оперирате?

Can you operate? Not really.

Многу клучни двигатели оперираат на глобално ниво и може да се покажат во децении, а не години.

Many key drivers operate on a global scale and are likely to unfold over decades rather than years.

Северната граница на Камерун, од каде оперираат Боко Харам

Northern Cameroon border, where Boko Haram operates

Исправи ме ако грешам, меѓутоа, имам впечаток дека најголемиот дел од воено-медицинските лаборатории не оперираат надвор од дозволениот вселенски простор.

Correct me if I'm wrong, but I was under the impression that most army medical labs don't operate outside of regulated space.

И дека е долу длабоко внатре, каде што не можат да оперираат.

And... ...way down... ...deep inside, where they can't operate.

Милер оперирал со машината по долги ракави.

One: Miller was operating the mill in long sleeves.

Витезите од Златниот Круг била јужна екстремистичка група... која оперирала на север за да ги ослабне силите на унијата.

So recapping: The Knights of the Golden Circle was a Southern extremist group, operating in the north to subvert Union forces.