обожава

Трипати го прашав татко ти обожава ли црнило.

I asked your father three times if he worshipped the Dark One.

Го обожава својот татко.

She worships her father.

Се што побарав е девојка која ќе ја обожава земјата по која одам.

All I asked for was a girl who would worship the dirt I walk on.

Секогаш вработувам иста девојка. Со стил, слаба, секако. Која го обожава списанието, но, на крајот испаѓа дека

I always hire the same girl- stylish, slender, of course... worships the magazine.

Немо кој што ја обожава смртта можеме да му веруваме?

Nemo worships death, can we trust him?

Кога ќе си фараон, ослободи го својот народ, обожавај го кој сакаш Бог... само јас да можам да те обожавам.

The splendour of your name will last beyond the pyramids. As Pharaoh, you can free your people, worship whatever gods you please, so long as I can worship you.

Го обожавам живиот песок по кој одам.

Ouiser can never stay mad at me. She worships the quicksand l walk on.

Премногу ве обожавам.

I worship you too much.

Ја обожавам вашата суштина.

I worship your essence.

Не знаеш колку те обожавам.

You don't know how much I worship you.

Видов како ја гледаш. Ја обожаваш. А немаше храброст да и го кажеш тоа затоа што си слаб.

You worship her, yet you've never had the balls to tell her... ...because you're a weak, cowardly child.

Морт, можеш да продолжиш да ме обожаваш.

Mort, you are free to resume worshiping me.

Видов како ја гледаш. Ја обожаваш. А немаше храброст да и го кажеш тоа затоа што си слаб.

You worship her, yet you've never had the balls to tell her... ...because you're a weak, cowardly child.

Само немој да си обожаваш идоли тука.

Just make sure you worship none of your hot-bellied idols here.

Верувај ми нема причина да ме обожаваш.

Believe me.. ..I'm no one to be worshiped.

Тоа значи да стоиме около масата за конференции, да јадеме грозна храна и да се преправаме, дека ја обожаваме.

This means there's a certain amount of inter-office pressure to stand around the conference table eating crappy food and pretending to worship her. That's so good.

-Прстено-опашкиот! -Не морате да ми се поклонувате и да ме обожавате.

No need to drop to your knees to thank and worship me.

Те обожаваат... ...но нивните срца се скршени, зашто мислат дека си ги напуштил.

They worship you... ...but their hearts are broken, because they think you abandoned them.

Има и такви кои ме обожаваат.

There are those who worship me.

Сите ја обожаваат зашто е божествена.

And everyone worships her because she's heaven.

И клакерките ја обожаваат.

And the Clackers just worship her.

Сакав луѓето пак да ме обожаваат, но не сакав затоа да го изгубам синот.

I wanted men to worship us again, but I didn't want it to cost me a son.

Кога ќе си фараон, ослободи го својот народ, обожавај го кој сакаш Бог... само јас да можам да те обожавам.

The splendour of your name will last beyond the pyramids. As Pharaoh, you can free your people, worship whatever gods you please, so long as I can worship you.

Само обожавајте го бендот.

Just worship the band.

Да, меѓутоа не е сонцето тоа што го обожавале.

Yeah, but that's not the sun they're worshipping.