натера

Манекенките чекореа по модната писта облечени во толку многу крзно што беше доволно застрашувачко да ги натера активистите за правата на животните да излезат од својата кожа.

They had models strutting the catwalk in so much fur, it was scary enough to make animal rights activists and environmentalists jump out of their skins.

Не можам да помислам ниту на една причина што ќе натера „Палестинец” да убие некој како Виторио.

I can’t think of one reason that would make a “Palestinian” kill someone like Vittorio.

На толпа од околу сто или повеќе силеџии да ме надвладее, да ме преплаши, да ме натера да врескам. Тоа не беше фер-борба, моето тело беше повредено и оскрвнавено - но тие само ја загребаа лушпата, не го скршија јадрото. Нема да бидам жртва и јас не сум скршена.

It took a mob maybe a hundred-harasser strong or more to physically overcome me, to scare me, to make me scream, it was not a fair fight; my body was violated and defiled - but they only scratched my shell, they did not break my core, I will not be victimized, and I am not broken.

Се работи за мошне реалистична новела која ќе те натера да ја почувствуваш вредноста на твоите очи.

It's a very realistic novel that will make you feel the value of your eyes.

Тоа ме натера да се запрашам: Зошто сега?

So what makes me wonder is: Why now?