надмудри

Само што ме надмудри најголемиот тапчо на генерацијата.

I just got outsmarted by Mr. Potato Head.

Гаргамел, изгледа повторно не надмудри.

Oh, Gargamel, I guess you've outsmarted us again.

Дагостино мисли дека ќе ме надмудри.

D'Agastino thinks he can outsmart me.

Скофилд нема да надмудри никој.

And I was hoping you wouldn't let Michael outsmart you too.

Ништо. Само... Приказната што ме надмудри.

Just, uh... outsmarted by a story.

Па, мислеше дека ќе ги надмудриш Амигосите.

So, you thought you could outsmart the Amigos.

Мислиш дека можеш да го надмудриш чичко ми.

Thinking you can outsmart my uncle.

Навистина ли мислиш дека можеш да не надмудриш?

Do you really think you could outsmart us?

Не мислиш дека можеш да ја надмудриш болката?

You don't actually think that you can outsmart getting hurt?

Сеуште пробуваме да се надмудриме.

We're still trying to outsmart each other.

Затоа мораме да ги надмудриме.

So we have to outsmart them.

Можеби е време да престанеме со обидите да ја надмудриме вистината и да дозволиме да има свој ден.

Maybe it's time we all stopped trying to outsmart the truth and let it have its day. - I'm sorry.

И го надмудрив големиот Рид Ричардс.

And outsmarted the qreat Reed Richards.

Овој пат те надмудривме.

We outsmarted you this time.

Таа е единствениот противник кој некогаш те надмудрил.

She's the only adversary who ever outsmarted you. Twice.

Мислиш дека си го надмудрил?

You think you outsmarted him? That's not the devil.

И тогаш, одеднаш, како џокер во покер одеднаш произлегува, конгресот и премиерот дека ја надмудриле левицата.

And then, suddenly, like a Jack in the Box suddenly popping out, the Congress and the Prime Minister appear to have outsmarted the Left.