копнее

Тоа копнее... да биде ослободено...

It yearns... to be liberated.

Како и секоја материја, копнее кон тоа да биде цела.

Like all matter, it yearns to be whole.

Знам! И навистина копнеам за побрзи симнувања.

I know, and I do yearn for faster downloads.

Ова е тоа по кое јас копнеам.

This is what I yearn for.

Веќе не сум дете и копнеам за вистината која ја знаеш

I'm no longer a child and I yearn for the truth that you know

Јас копнеам за нив.

I yearn for them.

Престани да копнееш.

There's no yearning.

Да не копнееме.

Not delving, not yearning.

Повеќето луѓе копнеат по нешто особено, нешто толку инспиративно што се би рескирале за таа страст, ама само малку би направиле нешто за тоа.

Most people yearn for something exceptional, something so inspiring... ... that they'd want to risk everything for that passion, but few would act on it.

Ама изгледа тие копнеат по тоа.

But they do seem to yearn for it.

Г-нПулингссе балавеше како питомец на академија сеуште копнеејќи по срцето на својот дом. Дали се запознавте со него, г-не?

And Mr Pullings was a snivelling midshipman, still yearning for hearth and home.