Get a Macedonian Tutor
to scratch
Можеш да изнесеш и тенк и нема да се изгребе.
You could drive a tank through there, it wouldn't take a scratch.
Скоро е неизбежно да ја изгребе.
A scratch is almost inevitable. She wouldn't...
Ќе ви го ставам овој огртач така што нема да ви го изгребам вратот.
I'll put this cape on so you don't get a scratchy neck.
- Само ако ја изгребам колава татко ми ќе ме убие.
- If I scratch this car, my dad will kill me.
Како што реков, ако само ја изгребам колата, тако ми ќе ме убие.
Like I said, if I get a scratch on this car, my dad will kill me.
Само ако го изгребаш... - Нема да го изгребам. Ветувам.
- Bro, if you so much as scratch it-- - I won't scratch it, I promise.
Пази да не ја изгребеш.
Be careful not to scratch it.
Татко му ќе го убиел....ајде де нема да ја изгребеш!
Your dad gonna kill... Man, you ain't gonna get a scratch. Come on!
Ако само ја изгребеш колата има да те...
You get one scratch on that car, and I'm gonna whip your...
Во случај да не ти е јасно, ако се обидеш да побегнеш, само ќе го изгребеш стаклото.
In case it's unclear, if you try to escape, if you so much as scratch that glass,
- И немој да го изгребеш негативот.
- And don't scratch the negative.
Полека, ќе го изгребете стаклото.
Careful, your gonna scratch the glass.
Само изгребете ги сребрените полиња.
You just scratch the silver boxes.
Бев вчера за вечера тука и ја паркира мојата кола до прекрасен Астон Мартин од 1964 и ја изгребав вратата. Да не знаете.. Г-н Димитриус.
Yesterday stows here having supper... and I parked to the side of a beauty Aston 113 Martin of 1964 00:28:35,157 --> 00:28:38,912 and I scratched out it to it door.
Те изгребав на вратот?
I scratched your neck.
Го изгребав на тротоарот.
I scratched it on my way into the driveway.
Се изгребав за време на нападот.
I got scratched during the attack.
-Ми ја изгреба колата,мајчето твое.
- You scratched my car.
Се плашам дека тоа е од Doll`s Eye. Виновата лоза......тоа што те изгреба кога се прекачуваше преку мојот ѕид
That would be from the doll's eye, the vine... ...the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall.
Еј, ми ја изгреба бојата ќе те скршам!
Hey, you scratched my paint! I oughta take a blowtorch to you, man!
Ти го изгреба.
You scratched the man's face.
Влегуваат право во мојот дуќан. Синоќа една ме изгреба.
The other night one of those damn cats scratched me and broke a little statue.
Учителката рече дека била прекината. Дека и истекло времето. Па, ги изгребала на овие врати.
The teacher said she was interrupted, ran out of time, so she scratched them into this door.
Па, ги изгребала на овие врати.
So she scratched them into this door.
Го изгребало името на подот со ноктите.
She scratched her name on the floor with her fingernails.
Откако глутница кучиња-скитници изгребале и изгризале еден џогер на 14 декември 2011 во нов парк во Пунгол во Сингапур, Управата за земјоделие, храна и ветерина (АВА) ги зголеми напорите да се фатат кучињата-скитници од таа област.
After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri-Food & Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area.
Често сте го гледале неговото име што девојките го изгребале на зидовите на Рим.
You've seen his name often where the girls have scratched it on the walls of Rome.
Го изгребале за да не се познава.
They scratched it out to disguise themselves.