избувне

Додека уживавме неколку дена надвор од блогосферата, избувна вознемирувачка дебата, пред сè околу костимите за пливање.

Last week while we were enjoying a few days away from the blogosphere, a disturbing debate erupted about swimming costumes of all things.

Минатата година во Токио, избувнаа масовни протести каде групи на новинари и граѓанското општество ја изразија својата генерална спротиставеност кон законот.

In Tokyo last year, mass demonstrations erupted with civic society organizations and journalist groups expressing broad opposition to the law.

Две години откако избувнаа протестите во Иран, интернетот не само што игра витална улога за ширење на информациите, туку и поттикнува внатрешна демократија во работата на опозицијата преку контрола и израмнување на сметки.

Two years after the protest movement erupted in Iran, the Internet plays not only a vital role for circulating information, but also in stimulating internal democratization within opposition movements through checks and balances.