запрепасти

Се запрепастив, кога ми пратија телеграма дека и вие доаѓате.

When they telegraphed me that you were coming out, I was astonished.

Организацијата Репортери без граници ја рангираше Турција на 154 место според слободата на печатот, а 76 новинари се во затвор од кои „најмалку 61 се затворени како директна последица од нивната работа.“ Набљудувачите се запрепастија откако увидоа дека саботниот печат практично молчи за протестите.

Reporters without Borders ranks the country 154 for press freedom, and it has 76 journalists in jail, and “at least 61 of those were imprisoned as a direct result of their work.” Observers are astonished to find that Saturday morning’s newspapers in Turkey are virtually silent about the protests.

Иранците се запрепастија кога слушнаа за веста и го критикуваа исламскиот режим бидејќи наметнал строги разлики помеѓу половите во земјата, а дипломатите на земјата сакаат да пливаат во базен во кој има и мажи и жени.

Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool.