замрзнува

Една сцена од која се уште ми се замрзнува крвта во вените е бегање од Усташите кои грабнуваа мали девојчиња и потоа се изживуваа врз нив.

One sight that still freezes the blood in my veins is running from the Ustashes who were capturing little girls and then brutalizing them.

Стравот е ладен, замрзнува се.

Fear. Fear is cold. It freezes us up.

Крвавата елиса започнува да се замрзнува.

- What the hell is going on? - The bloody fuel lines are starting to freeze.

Понекогаш се замрзнува.

Sometimes it freezes.

Денес, навечер... ...се, се замрзнува во пеколот.

Tonight. . . . . .hell freezes over.

- Што, сега треба да ги замрзнувам?

- What, am I gonna freeze them?

Притисни десно: замрзнуваш снимка.

Press right: freeze frame.

Не требаше да замрзнуваме луѓе откако го развивме ворп-погонот.

We have not needed to freeze anyone, since we develop warp capability.

Не требаше да замрзнуваме луѓе откако го развивме ворп-погонот. Што го објаснува она најинтересното кај нашиот пријател.

We haven't needed to freeze anyone since we developed warp capability, which explains the most interesting thing about our friend here.

Кога ќе биде ладно, се замрзнуваат цевките за вода.

If it gets colder, The water pipes freeze.

Господару Вејдер, ова го користиме само за карбонско замрзнување.

Lord Vader, we only use this facility for carbon freezing.

Соединети сили, огледала, телескопи и кристали... ...ќе ја засилат мојата машина за замрзнување.

The combined power of the telescope's reflecting crystals. . . . . .will complete. . . . . .my freezing engine.

Дали тој рече замрзнување?

Did he say freezing? As in cold?

Повторното замрзнување не само што ја отстранува влагата, туку и создава ледени кристали во влакната на месото кои можат да го уништат нејзиниот вкус и облик.

Refreezing not only removes moisture, but it creates ice crystals in the fibers of the meat that can compromise its taste and texture.