забремени

Многу е веројатно таа да биде отпуштена од работа или пак воопшто да не биде најмена, бидејќи може да забремени.

She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.

Се прашувам дали може да забремени.

No. I wonder if they can get pregnant.

Да, Кандис рече дека треба да се трудиме да забремени.

Yeah. Candace thinks that we should try to get pregnant.

Со жена ми сакавме дете, но таа никако да забремени.

My wife and I wanted a child, but she couldn't get pregnant.

Бејби, знаеш дека не смеам да забременам додека не се венчам.

Baby, you know I can't get pregnant till I'm married.

Да. Не можам да забременам.

I can't get pregnant, okay?

Не сакам да забременам.

I'm a virgin. I don't want to get pregnant.

"Нема да забременам.

"l can't get pregnant, papi.

Толку сум полн што ќе забремениш и од бакнеж! - Ова не е како да купуваш палто.

Baby, I am so damn fertile that if you kiss me you'll get pregnant. This isn't like buying a coat. If you have a baby, you can't give it back if you don't want it.

Сакаш да забремениш?

You want to get pregnant?

Да забремениш после првиот обид со замрзната сперма е реткост, ама близнаци...?

To get pregnant on the first try with frozen sperm is rare... ...but to get pregnant with twins?

Види, што ако забремениш?

Look, what if you get pregnant or something?

Толку сум полн што ќе забремениш и од бакнеж!

Baby, I am so damn fertile that if you kiss me you'll get pregnant.

Се погрижија да не забремениме во текот на службата.

They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment.

Анџела, знаеш ли колку жени, кои што не можат да забременат би се радувале да се на твое место?

Angela, do you know how many women who can't get pregnant would love to be in your shoes right now?

Паметни, идеалистични девојки кои доаѓаат на правен факултет да помогнат на несреќните, а после дипломирање, веднаш прифаќаат работа во компанија. Штом ќе забременат, даваат отказ, бидејќи сакаат да останат дома.

Smart, idealistic girls who come to law school to help the less fortunate, only to take a corporate job after graduation, which they then quit the second they get pregnant 'cause they'd rather stay home.

Само што се одделив од сопругот, кога забременив. Мислев на медицински причини.

I had already separated from my husband when I got pregnant, and I...

- Мислиш дека намерно забременив?

- You think I got pregnant on purpose?

Хили, забременив откако ти и Џони раскинавте.

Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!

Не знаеме со сигурност кога Сита забременила -

We don't know exactly when she got pregnant -

Си забременила на островот.

You got pregnant on the island.

Работев приказна за една девојка, Таиша. 15 годишно девојче кое забременило од нејзиниот очув и мајка и ја избркала од куќата.

I did this piece on a girl, Taieesha, 15-year-old kid, got pregnant by her stepfather and her mother kicked her out of the house.