Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со неколку свои пријатели (Македонец, Србин, Грк и Турчин), кога секој од нив изјавил дека песната која одела во позадина потекнува од нивната земја. | The documentary was filmed as an idea that the director got during a dinner in Istanbul with several friends (a Macedonian, a Serb, a Greek and a Turk), when all of them said that the song playing in the background was from their country. |
Жртвата на Пламен Горанов несомнено е протест против таинствената моќ на групата ТИМ, за која сите зборуваат на кафе или на пиво, на вечера. | The sacrifice of Plamen Goranov is undoubtedly a protest against the shadowy power of TIM Group, which everyone talks about over coffee, beer and dinner. |
Според неа, најдоброто нешто што може да се направи пред легнување е лесна вечера, да се избегнат истоштувачки ноќни активности, топла бања и чист кревет. | According to her, the best thing to do before getting to bed is to have a light dinner, avoid exhausting night activities, a warm bath and a clean bed. |
А вечера со оние од Лондон? | What happened with that dinner with the London people? |
Ќе одиме ли на вечера? | What do you say we go out for dinner this evening? |
Сакам да вечерам со вас.Лари сред за тоа. | - Just as long as we don't talk about... - Nothing about the case. This is dinner with you and Henry. |
Да пишувам , да вечерам со вас било што.. | like write or have dinner with you guys or I don't know. whatever. |
Сигурен ли си, дека не го користиш ова како причина за да не вечерам со брат ти? | Are you sure you're just not using this as an excuse so I don't have dinner with your brother? |
Јас мислам дека си ти... Дојди да вечераш со мене. | I thought you were, you know... ...done with me. |
Брајан симни се ваму да вечераш? | - Did Brian eat? - I don't know. |
Дини, дали би сакала да вечераш со нас вечерва во хотелот? | Deanie, would you like to have dinner with us tonight down at the hotel? |
Сика, седни да вечераш. | Sit down, Sike. |
Не сакаш да вечераме овде? | You don't like dining here. |
Не јади колачиња, сега ќе вечераме. | No, don't eat cookies, it's almost time for dinner. |
Седнавме да вечераме. | We sat down to dinner. |
Всушност, тој се прашува дали може да вечераме во Лур во 6 часот. | Actually, he was wondering if we could do dinner at Lure at 6:00. |
Зошто не вечераме на балконот? | - Look, why don't we eat out on the terrace? |
Ајде ти и Лајла да вечерате со нас. | Why don't you and lila have dinner with us? |
Бони рече дека ќе вечерате, па донесовме десерт. | Bonnie said you were doing dinner, So we brought dessert. |
Па ќе сакате ли да вечерате со нас подоцна? | So do you wanna have dinner with us after? |
Еј, само... Зашто не се вратите во кампот и да вечерате со нас? | Hey, just... why don't you come back to camp and have some dinner with us? |
Јас сум Цезар Фликарман, а кои и да сте вие, оставете ја работата, престанете да вечерате . | I'm Caesar Flickerman. And whoever you are, whatever it is you're doing, if you're working, put down your work. If you're having dinner, stop having dinner. |
Џуџињата и Снежана седнале да вечераат. | "The dwarves and Snow White sit down for a bite. |
Лежи и вечерај, о Маркус Суфрус, моја лојална десна рака. | Lie down and dine, oh Marcus, my loyal right-hand. |