вечера

Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со неколку свои пријатели (Македонец, Србин, Грк и Турчин), кога секој од нив изјавил дека песната која одела во позадина потекнува од нивната земја.

The documentary was filmed as an idea that the director got during a dinner in Istanbul with several friends (a Macedonian, a Serb, a Greek and a Turk), when all of them said that the song playing in the background was from their country.

Жртвата на Пламен Горанов несомнено е протест против таинствената моќ на групата ТИМ, за која сите зборуваат на кафе или на пиво, на вечера.

The sacrifice of Plamen Goranov is undoubtedly a protest against the shadowy power of TIM Group, which everyone talks about over coffee, beer and dinner.

Според неа, најдоброто нешто што може да се направи пред легнување е лесна вечера, да се избегнат истоштувачки ноќни активности, топла бања и чист кревет.

According to her, the best thing to do before getting to bed is to have a light dinner, avoid exhausting night activities, a warm bath and a clean bed.

А вечера со оние од Лондон?

What happened with that dinner with the London people?

Ќе одиме ли на вечера?

What do you say we go out for dinner this evening?

Сакам да вечерам со вас.Лари сред за тоа.

- Just as long as we don't talk about... - Nothing about the case. This is dinner with you and Henry.

Да пишувам , да вечерам со вас било што..

like write or have dinner with you guys or I don't know. whatever.

Сигурен ли си, дека не го користиш ова како причина за да не вечерам со брат ти?

Are you sure you're just not using this as an excuse so I don't have dinner with your brother?

Јас мислам дека си ти... Дојди да вечераш со мене.

I thought you were, you know... ...done with me.

Брајан симни се ваму да вечераш?

- Did Brian eat? - I don't know.

Дини, дали би сакала да вечераш со нас вечерва во хотелот?

Deanie, would you like to have dinner with us tonight down at the hotel?

Сика, седни да вечераш.

Sit down, Sike.

Не сакаш да вечераме овде?

You don't like dining here.

Не јади колачиња, сега ќе вечераме.

No, don't eat cookies, it's almost time for dinner.

Седнавме да вечераме.

We sat down to dinner.

Всушност, тој се прашува дали може да вечераме во Лур во 6 часот.

Actually, he was wondering if we could do dinner at Lure at 6:00.

Зошто не вечераме на балконот?

- Look, why don't we eat out on the terrace?

Ајде ти и Лајла да вечерате со нас.

Why don't you and lila have dinner with us?

Бони рече дека ќе вечерате, па донесовме десерт.

Bonnie said you were doing dinner, So we brought dessert.

Па ќе сакате ли да вечерате со нас подоцна?

So do you wanna have dinner with us after?

Еј, само... Зашто не се вратите во кампот и да вечерате со нас?

Hey, just... why don't you come back to camp and have some dinner with us?

Јас сум Цезар Фликарман, а кои и да сте вие, оставете ја работата, престанете да вечерате .

I'm Caesar Flickerman. And whoever you are, whatever it is you're doing, if you're working, put down your work. If you're having dinner, stop having dinner.

Џуџињата и Снежана седнале да вечераат.

"The dwarves and Snow White sit down for a bite.

Лежи и вечерај, о Маркус Суфрус, моја лојална десна рака.

Lie down and dine, oh Marcus, my loyal right-hand.