банкротира

Учесниците на конференцијата „Може ли да ни банкротира државата?“ организирана од Фондацијата Институт отворено општество Македонија на 5 мај сметаат дека грчкото сценарио сè уште е далечна опција, но сепак повикуваат на претпазливост, особено поради порастот на задолжувањето на државата и притисокот врз приватниот сектор.

Participants in the conference “Can our country go bankrupt?”, organized by the Open Society Institute-Macedonia on May 5, consider that 'the Greek scenario' seems unlikely at this time, but urged for caution, especially in regard to increasing public debt/pressure on the private sector.

банкротираш, отколку да навредиш некого од црквата.

It's like you'd rather go bankrupt than insult anyone from the church. Toula...

Сите ќе банкротираме за една година.

- We'll all go bankrupt.

А ако нема следен пат? Ако уведеме полициски час, сите ќе банкротираме.

Supposing there isn't a next time... if we introduce a curfew, we may all go bankrupt for nothing.

А ако банкротираме во процесот, нема да бидеме канцеларија за правна помош.

And if we go bankrupt in the process, we won't be a legal aid office.

Го имам видено износот за бонуси кој е наменет за награди за нејзините директори, А ги пушта нејзините муштерии да банкротираат, а?

Now I've seen the bonus structure, rewarding their executives while letting their customers go bankrupt, huh?

- Ние сме град, градовите на банкротираат.

Cities don't go bankrupt.

Сум видела како пациенти и нивните семејства банкротираат, чекајќи да ги добијат парите.

l've seen patients and their families go bankrupt waiting to be reimbursed.