“COTS” ir tirdzniecībā pieejams komplekts, ko pārdevēji tirgo, izmantojot publiskos katalogus, un ko nav paredzēts izveidot vai uzlabot pēc individuāla pasūtījuma; | ‘COTS’ means a commercial available application sold by vendors through public catalogue listings and not intended to be customised or enhanced; |
Ražotāja vai pārdevēja nosaukumu un adresi papildina ar vārdiem “ražotājs” vai “ražojis” un “tirgotājs” vai “tirgo” vai līdzvērtīgiem vārdiem. | The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent. |
Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 607/2009 [2] 56. panta 3. punktu paredzēts, ka šo norādi papildina ar vārdiem “ražotājs” vai “ražojis” un “tirgotājs” vai “tirgo” vai līdzvērtīgiem vārdiem. | Article 56(3) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 [2] states that this indication shall be supplemented by the words 'producer' or 'produced by' and 'vendor' or 'sold by', or equivalent. |