| Turklāt tekstilmateriāls (T1, T2 un T3 kopā) norāda uz virsas īpašībām 64. nodaļas 1. piezīmes nozīmē, jo sandales virsas tekstilmateriāls bez citiem materiāliem atbilst virsas mērķim, t. i., nodrošina pienācīgu atbalstu pēdai, lai iepriekšminētās sandales valkātājs varētu ar tām staigāt (skat. Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu lietā C–165/07, Skatteministeriet pret Ecco Sko A/S, 48. punkts). | Moreover, the textile material (T1 and T2 and T3 together) show the characteristics of an upper within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 64 because the textile material of the upper of the sandal, without the other materials, fulfils the purpose of an upper, that is to say, provides sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the sandal (See judgment of the Court of Justice of the European Communities in Case C–165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S, paragraph 48). |
| Šādā piemērotības pārbaudē jākonstatē, vai virsas materiāls nodrošina pietiekamu pēdas aptveršanu, lai attiecīgo apavu valkātājs varētu tajos staigāt. | The test requires verification whether the materials of the upper provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the footwear. |
| — kombinētās nomenklatūras pozīcijā 6403, ja, noņemot ādas ielaidumus, šo sandaļu augšējās daļas tekstilmateriāls nepilda virsas funkciju, proti, ja tas nenodrošina pietiekamu pēdas aptveršanu, lai minēto sandaļu lietotājs varētu staigāt. | of the upper of the sandal, without the leather sections, does not fulfil the purpose of an upper, that is to say, it does not provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the sandal. |
| Es te staigāju! | I'm walkin' here! |
| Bet es vēl joprojām esmu šeit, staigāju apkārt. | And I'm still here, outside, walking around. |
| Es vēl joprojām staigāju. | Well, I'm still walking around. |
| darbs, kura laikā pārmaiņus staigā, stāv un sēž | Work varying between walking, standing, sitting |
| Uzņēmēji ir sabiedrībai nozīmīgi, jo ...... viņi staigā pa jaunām un neizdibinātām takām, pa kurām citi varēs viņiem sekot. | Entrepreneurs are important to society, because …… they walk down new and unknown paths, which others can then follow. |
| Ja katram ir tāda auto lieta... vai kāds vispār vēl staigā kājām vai skrien? | If everybody's got one of these auto whatsits does anybody walk or run anymore? |
| Burtiski staigājam pa naža asmeni. | We're literally walking on eggshells |
| Vai redzēji šeit staigājam puisi uzvalkā? | You didn't see a guy walking around in a suit, did you? |
| Vai redzēji šeit staigājam advokātu? | Hey, you didn't see a lawyer walking around here, did you? |
| Mēs atkal dzīvosim brīvībā Kunga dārzā, mēs staigāsim aiz arkla lemeša, noliksim zobenu. | We will live again in freedom In the garden of the Lord We will walk behind the plowshare We will put away the sword |
