| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Preču īpašnieki izvēlas tās pārdot, nosūtot preces izsoļu namam, kas piedāvā kvalificētu pārdošanu, sarīko izsoli, izveido katalogu un nodrošina iepriekšēju publicitāti. | The owners of the goods who wish to sell ‘consign’ the merchandise to the auction house, which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance publicity. |
| periodiski sarīko salīdzinošas pārbaudes; | it shall arrange comparative tests periodically; |
| Ja Kopienā rodas naftas piegādes grūtības, Komisija pēc jebkuras dalībvalsts lūguma vai pēc pašas ierosmes sarīko dalībvalstu apspriedi. | If difficulties arise with regard to Community oil supplies, the Commission shall, at the request of any Member State or on its own initiative, arrange a consultation between the Member States. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ترص | Catalan | digerir |
| Danish | aftale,mage | Dutch | arrangeren, beredderen, beschikken, ordenen, regelen, regenereren |
| English | arrange | Estonian | korraldama, korrastama |
| Finnish | järjestellä, järjestää, sumplia | French | agencer, arranger |
| German | arrangieren, ordnen, systematisieren, veranlassen, vereinbaren | Greek | διατάσσω, διευθετώ, διευθύνομαι |
| Hungarian | elintéz, elrendez, rendez | Icelandic | græja |
| Indonesian | menata, mengarangkan | Italian | allogare, arrangiare, concordare, sistemare |
| Japanese | アレンジ, 画策, 整える | Lithuanian | derinti, sudėlioti, suderinti, susidėlioti |
| Macedonian | закажува, распореди, уреди | Norwegian | arrangere, dandere |
| Polish | aranżować, porządkować, rozmieścić, rozmieść, roztasować, ułożyć, urządzać, urządzić, wyprawiać, zaaranżować | Portuguese | amanhar, arranjar |
| Quechua | allinchay | Romanian | dispune, potrivi |
| Russian | аранжировать, уславливаться, условиться, устраивать, устроить | Spanish | acolar, aparar |
| Swedish | arrangera | Thai | จัด, ระดับ, ลำดับ |
| Vietnamese | bài trí, bố trí, cải biên, dàn xếp, sắp đặt, sắp xếp, thu xếp |